Ik Zie Je Weer In De Hemel

I'll Meet You In Heaven Again

Hoewel we gescheiden zijnAlthough we are parted
en onze geliefden met gebroken hartenand our loved ones are brokenhearted
en een hoofdstuk eindigtand a chapter ends
zal ik je foto dichtbij houdenI'll keep your picture near
zal ik je herinnering koesterenI'll keep your memory dear
en ik zie je weer in de hemeland I'll meet you in heaven again

Al de geheimen die we bewarenAll the secrets we keep
alle woorden die we niet uitsprekenall the words we don't speak
dingen die moeilijk te zeggen zijn tussen twee mannenthings that's hard to say between two men
maar zoals de samenvloeiing van twee rivierenbut like the meeting of two rivers
zal alles worden onthuldall will be delivered
wanneer ik je weer in de hemel ziewhen I meet you in heaven again

Sommigen zeggen dat het voorbij is - alsof er niets meer isSome say it's over - as if there is no more
maar de dood is geen einde - de dood is slechts een deurbut death is not an ending - death is but a door
Sommigen noemen het het einde van de weg - maar ze hebben het helemaal misSome call it the end of the road - but they've got it all wrong
de eind is een beginthe end is a beginning
en de weg is langand the road is long

Dus ik zal zo hard werken als ik kanSo I'll work as hard as I can
ik zal mijn hart en mijn handen gebruikenI will use my heart and my hands
ik zal geen enkele dag verspillen die hij geeftI won't waste a single day he sends
En wanneer het voorbij isAnd when it's gone
op die gouden dageraadon that golden Dawn
zal ik je weer in de hemel zienI will meet you in heaven again