Long Way To The Light

Un largo camino hacia la luz

Long Way To The Light

Estoy sentado en mi habitaciónI'm sitting in my bedroom
mirando la Bahía de Findhornoverlooking Findhorn Bay
Colina Cluny a lo lejosCluny Hill in the distance
el verano está en caminosummer on the way
Cielos azules y velerosBlue skies and sailing boats
como una imagen en un librolike a picture in a book
No puedo creer que llegué aquíI can't believe I got here
o cuánto tiempo tomóor how long it took

Viviendo paso a pasoLiving one step at a time
poniendo un pie delante del otroputting one foot in front of the other
se siente bienit sure feels right
Sanación en mi menteHealing on my mind
ha sido un largo caminobeen a long way
ha sido un largo camino hacia la luzbeen a long way to the light

Llegué a ManhattanI'd made it to Manhattan
construí mi nidobuilt myself a nest
Tenía la intención de volver a hacerI meant to get right back to doing
exactamente lo que mejor sé hacer -exactly what I do best -
conectar una guitarra eléctricaplugging in an electric guitar
y liderar una bandaand leading a band
Bueno... si quieres hacer reír a DiosWell...if you want to give God a laugh
cuéntale tus planes!tell him your plans !

Verano en la ciudadSummer in the city
derritiéndome en el calorwilting in the heat
yendo y viniendo a Bearsvillebuzzing up and down to Bearsville
y de regreso a Hudson Streetand back to Hudson Street
Aprendí meditaciónI learned meditation
y cómo visualizarand how to visualize
Solo respirando, estando quietoJust breathing, being still
nunca me sentí más vivonever felt more alive

Viviendo paso a pasoLiving one step at a time
poniendo un pie delante del otroputting one foot in front of the other
se siente bienit sure feels right
Sanación en mi menteHealing on my mind
ha sido un largo caminobeen a long way
ha sido un largo camino hacia la luzbeen a long way to the light

Pasé el otoño en tránsitoI spent the fall in transit
dando vueltas a la lunacircling the moon
como un gato en un tejado calientelike a cat on a hot tin roof
como un violín sin melodíalike a fiddle without a tune
Encontré lo que buscabaI found what I was searching for
en el libro de la Sra. Caddyin Mrs Caddy's book
Tuve que ir allí de inmediatoI had to go there straightaway
y echar un vistazoand have myself a look

Volé a EscociaI flew into Scotland
con anticipación en mis huesosanticipation in my bones
el viejo país me dio la bienvenidathe old country welcoming me
como un pródigo que regresa a casalike a prodigal coming home
Me arrodillé y besé el asfaltoI knelt and kissed the tarmac
bajo la lluvia salvaje del Atlánticoin the wild Atlantic rain
sentí la sangre gaélica ardientefelt the fiery Gaelic blood
ascendiendo por mis venasrising in my veins

Viviendo paso a pasoLiving one step at a time
poniendo un pie delante del otroputting one foot in front of the other
se siente bienit sure feels right
Sanación en mi menteHealing on my mind
ha sido un largo caminobeen a long way
ha sido un largo camino hacia la luzbeen a long way to the light

Pasé la noche en GlasgowI spent the night in Glasgow
volé a Invernessflew to Inverness
Encontré el Lugar y al principioI found the Place and at the first
no me impresionóI was not impressed
Nadie dijo holaNobody said hello
las caras me dejaron fríothe faces left me cold
En ese entonces ¿cómo iba a saberBack then how was I to know
todo lo que se desplegaría?all that would unfold

Entré en el SantuarioI entered the Sanctuary
escuché la voz de una chicaheard the voice of a girl
enviando un círculo de Luzsending out a circle of Light
claro a través del mundoclear across the world
Me estremecí con el poderI shuddered in the power
como una plántula en una tormentalike a seedling in a storm
He estado buscando este lugarI've been searching for this place
desde el momento en que nacísince the moment I was born

Regresé a la ciudad de Nueva YorkI flew back to New York City
cantando los blues de la gran ciudadsinging the big city blues
la arena de la Bahía de Findhornthe sand of Findhorn Bay
aún pegada a mis zapatosstill clinging to my shoes
Intenté reiniciar mi vidaI tried to re-start my life
pero la vida que conocía se había idobut the life I knew was gone
Tuve que soltar todoI had to let go everything
¡pero eso es otra canción!but that's another song !

Viviendo paso a pasoLiving one step at a time
poniendo un pie delante del otroputting one foot in front of the other
se siente bienit sure feels right
Sanación en mi menteHealing on my mind
ha sido un largo caminobeen a long way
ha sido un largo camino hacia la luzbeen a long way to the light

Así que estoy sentado en mi habitaciónSo I'm sitting in my bedroom
mirando la Bahía de Findhornoverlooking Findhorn Bay
Colina Cluny a lo lejosCluny Hill in the distance
el verano está en caminosummer on the way
Estoy viendo los velerosI'm watching the sailing boats
meciéndose de un lado a otrobobbing to and fro
Es hora de golpear el caminoTime to hit the road
la única forma que conozco...the only way I know...

Viviendo paso a pasoLiving one step at a time
poniendo un pie delante del otroputting one foot in front of the other
se siente bienit sure feels right
Sanación en mi menteHealing on my mind
ha sido un largo caminobeen a long way
ha sido un largo camino hacia la Luzbeen a long way to the Light