My Beautiful Guide

Mein schöner Führer

My Beautiful Guide

Wenn der Lärm der Menge zu verdammt laut wirdWhen the sound of the crowd gets too damn loud
und der Schmerz um mich herum mich nach unten ziehtand the pain all around starts pulling me down
und Zweifel und Kummer meinen Glauben auf die Probe stellenand doubt and distress put my faith to the test
atme ich tief einI take a deep breath
und wende mich nach innenand I turn inside
zu meinem schönen Führerto my Beautiful Guide

Wenn die Stimmen der Angst in meinem Ohr kreisenWhen the voices of fear are churning in my ear
und die Tricks meines Verstandes mich blind machenand the tricks of my mind are making me blind
und ein alter Feind in neuer Gestalt auftauchtand an old foe arrives in a brand new disguise
schließe ich die AugenI close my eyes
und vertraueand confide
meinem schönen Führerin my Beautiful Guide

Er ist hier, jetztHe's right here, right now
auch während ich singeeven as I sing
Wie habe ich ihn gefunden?How did I find Him ?
Indem ich nach innen schauteBy turning within

Wenn ich in der dunklen Nacht bin und kein Licht findeWhen I'm in the dark night and I can't find a light
und die Aussichten düster sind und die Chancen geringand the outlook is grim and the chances are slim
und ich meinen letzten Wurf gemacht habe und alles versucht habe, was ich weißand I've played my last throw and I've tried all I know
lasse ich los...I let it go...
und er entscheidetand He decides
mein schöner Führermy Beautiful Guide