Rags

Harapos

Rags

Todo es haraposEverything is rags
y no hay nadie más a quien culpar que a míand there's nobody to blame but me
y sería tan fáciland it would be so easy
si no hubiera nadie más a quien lastimar que a míif there was no one to hurt but me
Pero ahora todo lo que hagoBut now everything that I do
que sale de mí solo te destrozará a ticoming out of me will just tear through you
Dentro y fuera de tiIn and out of you
arriba y abajo de tu vida como una maldiciónup and down your life like a curse
Lanzada por el único Hijo de los HaraposCast by the only Son of Rags
que te envolvería en todos los mejores andrajoswho would wrap you up in all the finest tatters
Aunque no quería nada más, mi amadoThough he wanted nothing more, my loved one
que envolverte en alegríathan to wrap you up in joy
pero nunca sería conmigobut it'd never be with me
- Tú y yo somos como dos mundos- You and I are like two worlds
no destinados a colisionarnot meant to collide
Muerte el uno al otroDeath to each other
en el desenlace del tiempoin the unravelling of time
Entonces ¿cómo te...cómo te...So how do you..how do you...
cómo te...cómo te gusta?how do you...how do you like it ?
¿Qué tipo de...qué tipo de...What kind of...what kind of...
qué tipo de sueño llamaríaswhat kind of dream would you call it
tener un pie en el Edénto have one foot in Eden
y otro en el Infiernoone foot in Hell
estar siempre adormecidoto be always numb
atormentado por demoniosplagued by demons
llamado por ángelessummoned by angels
al mismo tiempo sin fin?at the same time endlessly ?
Pero yoBut I will
me quemaréburn me
fuera de este lugarright out of this place
Te acostaré a dormirI will lay you down to sleep
así que cuando despiertesso when you awake
yo me habré ido yI'll be gone and
TúYou
recordaráswill remember
NadaNothing