Procession Triste

Sad Procession

Quelle triste processionWhat a sad procession
qui serpente dans la ruewinding down the lane
Quelle étrange impressionWhat a strange impression
s'est gravée dans ma têtewas branded on my brain
Une fanfare jouait Endless MindlessA band was playing Endless Mindless
- c'était comme le lament de hooligan- it was like a hooligan's lament
C'était débile mais intemporelIt was dumb but it was timeless
Je me demande encore ce que ça voulait direI still wonder what it meant
Mais peu importe ce qui doit arriverBut whatever needs to happen
Laisse-le arriver, laisse-le êtreLet it happen, let it be
À travers tout, je suis protégéThrough all I am protected
La grâce agit sur moiGrace is effected over me

Mes paris et mes illusionsMy gambles and illusions
bien que manifestement absurdesthough patently absurd
m'ont laissé si affaméleft me so hungry
que j'ai dû manger mes motsI had to eat my words
Je me suis assis et j'ai écrit une lettreI sat down and wrote a letter
au serpent qui occupait mon espritto the snake who occupied my mind
Elle disait "Je suis venu à mieux t'aimerIt said "I've come to love you better
dans l'adoucissement du temps"in the mellowing of time"

Et peu importe ce qui doit arriverAnd whatever needs to happen
Laisse-le arriver, laisse-le êtreLet it happen, let it be
À travers tout, je suis protégéThrough all I am protected
La grâce agit sur moiGrace is effected over me

"Voici les lumières de Londres""Behold the lights of London"
dit le capitaine en tremblant,the skipper said as his hands shook,
ses mains secouées par sa jalousiehis aura eaten by his jealousy
et toutes les drogues qu'il a prisesand all the drugs he took
Il a dit "C'est le vrai monde, mon poteHe said "This is the real world, Buddy
Renforce ton cul ou il va se briser"Toughen up your ass or it'll break"
J'ai dit "Je ne suis pas ton pote, mon poteI said "I'm not your buddy, Buddy
et ton vrai monde est un faux"and your real world is a fake"

Et peu importe ce qui doit arriverAnd whatever needs to happen
Laisse-le arriver, laisse-le êtreLet it happen, let it be
À travers tout, je suis protégéThrough all I am protected
La grâce agit sur moiGrace is effected over me

Je suis tombé dans une rue d'ombresI stumbled down a street of shadows
Un hallelujah noir a déchiré la nuitA black hallelujah split the night
Dix mille versions d'un mensongeTen thousand versions of a lie
ont explosé en lumièreexploded into light
Je suis tombé sur un soldat en pleursI came upon a weeping soldier
Il a dit "J'en ai fini maintenant, chutHe said "I'm all washed up now hush
Tout ce pour quoi j'ai combattu et cruEverything I fought for and believed in
a été vilipendé ou écrasé"has been vilified or crushed"

Mais peu importe ce qui doit arriverBut whatever needs to happen
Laisse-le arriver, laisse-le êtreLet it happen, let it be
À travers tout, je suis protégéThrough all I am protected
La grâce agit sur moiGrace is effected over me

Je suis encore là, je respire encoreI'm still here, I'm still breathing
Je suis celui que je pensais être - ou presqueI'm who I thought I was - or just about
Je marcherai sur ce boulevardI'll be walking down this boulevard
jusqu'à ce que mes jambes lâchentuntil my legs give out
Des pensées comme des tempêtes et des mers font rageThoughts like storms and seas are raging
Je sais que c'est une question de degréI know it is a matter of degree
Mais ce n'est pas le monde extérieur qui changeBut it's not the world outside that's changing
C'est moiIt's me

Et peu importe ce qui doit arriverAnd whatever needs to happen
Laisse-le arriver, laisse-le êtreLet it happen, let it be
À travers tout, je suis protégéThrough all I am protected
La grâce agit sur moiGrace is effected over me