Song Of The Mermaid

Lied Der Meerjungfrau

Song Of The Mermaid

An einem Tag der TageOn a day of days
stand ich da und starrteI stood and gazed
über das westliche MeerOver the western sea
Ich war völlig benommen,I was completely dazed,
mit offenem Mund und erstaunt,Wide-mouthed and amazed
als eine Meerjungfrau mich rief.when a mermaid called to me

Ooh-Ooooh Ooooooooooh, mein sonniger SeemannOoh-Ooooh Ooooooooooh, my sunny sailor boy
ooh-Ooooh Ooooooooooh, mein sonniger Seemannooh-Ooooh Ooooooooooh, my sunny sailor boy

Wie ein Mann in einem Traum,Like a man in a dream,
schien es eine Ewigkeit,for an age it seemed
stand ich so still wie ein Stein,I stood as still as a stone
während die Meerjungfrau sangwhile the mermaid sang
und ihre Melodie erklangAnd her melody rang
wie eine Erinnerung, die mich nach Hause rief.like a memory calling me home

Ooh-Ooooh Ooooooooooh, mein sonniger SeemannOoh-Ooooh Ooooooooooh, my sunny sailor boy
ooh-Ooooh Ooooooooooh, mein sonniger Seemannooh-Ooooh Ooooooooooh, my sunny sailor boy

Dann drehte sich das Meer und der WindThen the sea and the wind
und die Küsten wirbelten,and the shores did spin
und obwohl mein Widerstand stark war,And though my resistance was strong
füllten alle Sterne im Raumall the stars in space
das Gesicht der Meerjungfrau,Filled the mermaid's face
als sie meinen Willen mit ihrem Lied eroberte.as she captured my will with her song

Ooh-Ooooh Ooooooooooh, mein sonniger SeemannOoh-Ooooh Ooooooooooh, my sunny sailor boy
ooh-Ooooh Ooooooooooh, mein sonniger Seemannooh-Ooooh Ooooooooooh, my sunny sailor boy

Irgendwie sprach ich --Somehow I spoke --
das Zauber brach,the enchantment broke
ich rieb mir die Augen weit auf.I rubbed my eyes open wide
Wie ein Traum war sie verschwunden,like a dream she was gone
alles, was blieb, war ein Lied,All that remained was a song
getragen von der zurückfließenden Flut.borne on the ebbing tide

Ooh-Ooooh Ooooooooooh, mein sonniger SeemannOoh-Ooooh Ooooooooooh, my sunny sailor boy
ooh-Ooooh Ooooooooooh, mein sonniger Seemannooh-Ooooh Ooooooooooh, my sunny sailor boy