The Trip To Tipp

El Viaje a Tipp

The Trip To Tipp

Todos hemos venido a ThurlesWe've all come down to Thurles
armados con postes de carpa y guitarrasarmed with tent-poles and guitars
para pasar un buen rato y bailarto have the craic and ceili
bajo las estrellas de veranounderneath the summer stars
Venimos desde Cork y KerryWe're up from Cork and Kerry
y bajamos desde Donegaland we're down from Donegal
de cada rincón de Irlandafrom every end of Ireland
para el Feile uno y todosfor the Feile one and all

De cada rincón de IrlandaFrom every end of Ireland
estamos aquí para disfrutarlowe're here to let it rip
para besar, beber, fumar, bailar,to go kissin', drinkin', smokin', dancin',
viajar en Tipptrippin' down in Tipp

Hay Paddies, Eileens, Bridies, Fergals,There's Paddies, Eileens, Bridies, Fergals,
Dympnas, Seans y TimsDympnas, Seans and Tims
O'Kelly's, Cooneys, Mooneys, Murphys,O'Kelly's, Cooneys, Mooneys, Murphys,
Morans y McGinnsMorans and McGinns
Y si cierras los ojos y escuchasAnd if you close your eyes and listen
puedes oír a las leyendas cantar;you can hear the legends sing ;
los fantasmas de Nicky Rackard,the ghosts of Nicky Rackard,
Jimmy Doyle y Christy RingJimmy Doyle and Christy Ring

De cada rincón de IrlandaFrom every end of Ireland
estamos aquí para disfrutarlowe're here to let it rip
para besar, beber, fumar, bailar,to go kissin', drinkin', smokin', dancin',
viajar en Tipptrippin' down in Tipp

Aplaudiremos a tu hombre CostelloWe'll cheer yer man Costello
porque es un tipo decente'cause he's such a dacent bloke
y nos reiremos con el viejo Van Morrisonand we'll laugh with ould Van morrison
cuando nos cuente un chistewhen he tells us all a joke
Bailaremos con Nanci GriffithsWe'll waltz with Nanci Griffiths
y haremos pogo con The Poguesand we'll pogo with The Pogues
Nos volveremos locos con The WonderstuffWe'll freak-out with The Wonderstuff
y luego todos nos quitaremos la ropaand then we'll all take off our clothes

De cada rincón de IrlandaFrom every end of Ireland
estamos aquí para disfrutarlowe're here to let it rip
para besar, beber, fumar, bailar,to go kissin', drinkin', smokin', dancin',
viajar en Tipptrippin' down in Tipp

Cuando toda la música haya terminadoWhen all the music's over
y todas las bandas se hayan idoand all the bands have gone
y el silencio se acerqueand silence comes a-creepin'
en el amanecer de Tipperaryin the Tipperary dawn
Haré una promesa solemneI'll make a solemn promise
y te la susurraréand I'll whisper it to you
¡Nos encontraremos en El Viaje a TippI'll meet you at The Trip To Tipp
en mil novecientos noventa y dos!in nineteen ninety two !

De cada rincón de IrlandaFrom every end of Ireland
estamos aquí para disfrutarlowe're here to let it rip
para besar, beber, fumar, bailar,to go kissin', drinkin', smokin', dancin',
viajar en Tipptrippin' down in Tipp