The Twa' Recruitin' Sergeants

Los dos sargentos reclutadores

The Twa' Recruitin' Sergeants

Sobre la montaña y sobre el marIt's over the mountain and over the main
a través de Gibraltar hacia Francia y Españathrough Gibralter tae France and tae Spain
Ponte una pluma en tu gorro, una falda en tu rodillaPut a feather in yer bunnet, a kilt upon yer knee
¡Inscríbete, bonito muchacho y ven conmigo!Enlist, bonnie laddie and come awa' wi' me !

Dos sargentos reclutadores vienen de la Guardia NegraTwa' recruitin' sergeants come frae the Black Watch
a mercados y ferias para reclutar algunostae merkits and fairs some recruits for to catch
pero todo lo que han reclutado son cuarenta y dosbut a' they've enlisted is forty and twa'
así que inscríbete, bonito muchacho, ven, venso 'list, bonnie laddie, come, come awa'

Sobre la montaña...It's over the mountain...

Oh muchacho, ¿sabes del peligro en el que estás?Oh laddie dae ye ken o' the danger you're in
si tu caballo se rompe una pata o tu estiércol caeif yer horse breaks his leg or yer midden fa's in
Ese viejo avaro no pagaría tu tarifaYon greely old fermer, he widna' pay yer fee
así que inscríbete, bonito muchacho, ven conmigoso 'list, bonnie laddie, come awa' wi' me

Es dentro del granero y fuera del establoIt's intae the barn and oot o' the byre
Ese viejo avaro piensa que nunca te cansasYon greely auld fermer thinks you're never tired
Es un trabajo esclavo de bajo nivelIt's a slavery job of lowly degree
decide inscribirte, bonito muchacho, ven conmigoso 'list, bonnie laddie, come awa' wi' me

Sobre la montaña...It's over the mountain...

Oh muchacho, ¿tienes una novia en casa?Oh laddie dae ye hae a sweethert at hame ?
Si ella sabe que tienes miedo, ¿no se avergonzará?If she kens you're afraid, will she no' be ashamed ?
Estarás de vuelta en sus brazos en poco tiempoYou'll be back at her breest in no time at a'
decide inscribirte, bonito muchacho, ven, venso 'list, bonnie laddie, come, come awa'

Sobre la montaña y sobre el marIt's over the mountain and over the main
a través de Gibraltar hacia Francia y Españathrough Gibralter tae France and tae Spain
Ponte una pluma en tu gorro, una falda en tu rodillaPut a feather in yer bunnet, a kilt upon yer knee
¡Inscríbete, bonito muchacho y ven conmigo!Enlist, bonnie laddie and come awa' wi' me !