Heart Attack Time Machine

Máquina del Tiempo del Ataque al Corazón

Heart Attack Time Machine

Era joven y era tontoI was young and I was dumb
Y mi brazo izquierdo se estaba entumeciendoAnd my left arm was going numb
Me atrevo a pensar, mientras estoy al bordeDare to think, while I'm on the brink
Que una simple palabra de consuelo podría llegarThat a simple word of comfort just might come

COROCHORUS
Prepárense. Estamos regresandoBrace yourselves. We're headin' back
En una máquina del tiempo a un ataque al corazónIn a time machine to a heart attack
Donde el flujo de sangre hacia el cerebroWhere the flow of blood into the brain
Está casi al límite, casi insanoIs down to a trickle, almost insane

Me decían que era realmente libreThey were telling me I was really free
Podían verlo por la forma en que usaba mis palabrasThey could see it by the way I used my words
Pero en la oscuridad de la noche podía ver que no estaban en lo correctoBut in the dark of night I could see that they weren't right
Porque los discursos son para la libertad como las jaulas son para los pájarosBecause speeches are to free as cages are to birds

PUENTEBRIDGE
Despega cada vieja calcomaníaPeel off each old sticker
Con una mano lenta y firmeWith a slow and steady hand
Despoja todo el brillo brillanteStrip off all the high gloss sheen
Y tal vez vende la camionetaAnd maybe go sell the van
Es hora de hacer saber a la genteIt's time to let the people know
Que lamentas haberlos hecho irseThat you're sorry that you made 'em go
Y que la vida debe ser algo más sagradoAnd that life must be a more sacred thing
Que un par de palabras baratasThan a couple cheap words
Y un anillo prometidoAnd a promise ring

Así que golpéame, y rasga mi vestidoSo kick me down, and tear my gown
Porque he estado bailando por el escenario en ropa interior'Cause I've been prancing 'round the stage in my underwear
Pero simplemente seguí adelante, incluso los lideré en una canciónBut I just went along I even lead them all in song
Teníamos palabras especiales que siempre usábamos allá abajoWe had special words that we always used down there

COROCHORUS
Es una mina oscura y profunda y cedíIt's a deep dark mine and I gave in
Al hecho de que estamos ante un derrumbeTo the fact that we're up against a cave-in
Estoy bastante feliz de haber perdido el controlI'm pretty happy that I lost control
Porque nunca lo tuve realmente. Solo estaba en una racha'Cause I never really had it. I was just on a roll