Down At The Riverside

En el Río

Down At The Riverside

Se sentaron cerca uno del otro en el borde del aguaThey sat near one another at the water's edge
Diré 'ellos' porque 'nosotros' es muy difícil de decirI'll say "they" because "we" is too hard to say
Y él le dijo lo que había venido tan lejos a contarleAnd he told her what he'd come so far to tell her
Con lágrimas en sus ojos ella dijo que no podía ser asíWith tears in her eves she said it can't be that way
Dejé el anillo en el ríoI left the ring down at the riverside

Él miraba el agua por mucho tiempo, apoyado en su manoHe stared at the water for a long time, leaning on his hand
Estaba pasando por las cosas que se preguntabaHe was going through the things that he was wondering
El aire estaba bastante quieto, como la calma antes de la tormentaThe air was fairly still, like the calm before the storm
Nadie hubiera imaginado la lluvia, no había truenos a lo lejosNo one would have guessed the rain. there was not distant thundering
Él aún se sentía muy lejos por dentroHe still felt a long ways away inside
Dejé el anillo en el ríoI left the ring down at the riverside

¿Debería decirles cómo lloró?Should i tell them how he cried?
¿Debería decirles cómo me abrazaste, mi nunca-novia?Should i tell them how you held me, my never-bride?
Y cómo dejé el anillo en el ríoAnd how i left the ring down at the riverside

El río-The riverside-
Uno como donde los creyentes se paraban para que Juan los bautizaraOne like where believers stood for john to baptize them
Voy a bajar a morir, pero volveré a subir vivo entoncesI'm going down to die, but i'll be coming up alive then
Voy a bajar a morir, pero él me traerá de vuelta vivo entoncesI'm going down to die, but he'll bring me up alive then