Hardened

Forjado

Hardened

Hay un niño pequeño ahogándose en un estanqueThere's a little child drowning in a pond
Y quieres que le arroje una mantaAnd you would have me throw a blanket on
A la superficie del aguaThe surface of the water
Aunque ella fuera tu hijaEven though she was your daughter
Y ver cómo muere impotenteAnd watch just how helplessly she dies
Por cómo se veFor the sake of how it looks
Porque es como lo has leído en librosCause it's like you've read in books
Es un símbolo de cómo ves esta vidaIt's a symbol of the way you see this life

Y si un salvador llegara con una bandeja de oroAnd if a savior came upon a tray of gold
Insistirías en que ya había sido vendidoYou'd insist that he had already been sold
Aunque sabías que no lo estabaEven though you kew he hadn't
Tienes miedo de cambiar lo maloYou're afraid to trade the bad in
Por un bien que no conocesFor a good you don't know
Como cierta generaciónLike a certain generation
En una nación orgullosa y testarudaIn a proud and headstrong nation
Que espera que Dios baile cada vez que ella toca la flautaWho expects god to dance whenever she plays the fife

Y si quieres hablar en términos de supervivencia del más aptoAnd if you want to talk in terms of the survival of the fittest
Entonces mira la casa de subastas del alma y cuál es la oferta más altaThen take a look at the soul's auction house and whose the highest bid is
Entiendes el miedo del hombreYou understand the fear of man
Pero olvidaste el miedo de DiosBut you forgot about the fear of god
Y al rescate sangrientoAnd to the bloody ransom
Que hace que un alma fea se vuelva hermosaThat makes an ugly soul turn handsome
Le das un gesto condescendienteYou give a condescending nod

Hay un sentido de desesperación en tu tactoThere's a sense of desparation in your touch
Y dices en voz alta que lo odias muchoAnd you say out loud you hate it very much
Pero estás adicto a tu tristezaBut you're addicted to your sadness
Porque crea el toque de la locuraCause it creates the touch of madness
El tipo que te gusta dentro de tus venasThe kind you like inside your veins
Oh, ¿por qué estás tan forjado?Oh, why are you so hardened?
Sabes que podrías ser perdonadoYou know you could be pardoned
Supongo que simplemente no quieres soltar las riendasI guess you just will not let go of the reins

El léxico de la muerte es todo lo que conocesThe lexicon of death is all you know
Te sientes sofocado por la nieve que caeYou feel suffocated by the falling snow
Porque extrañas la belleza allíCause you miss the beauty there
En el silencioso aire sagradoIn the quiet holy air
Y comienzas a buscar un desierto por el que puedas vagarAnd start looking for a desert you can roam
Tus ojos demasiado cerrados para verYour eyes too closed to see
El ministerio secretoThe secret ministry
De la escarcha en la ventana de tu hogarOf the frost upon the window of your home
Oh, ¿por qué estás tan forjado?Oh, why are you so hardened?
Sabes que podrías ser perdonadoYou know you could be pardoned
Y entonces no te sentirías tan soloAnd then you would not feel so alone
No estás solo.You're not alone.
No estás solo.You're not alone.
No estás solo.You're not alone.