Afraid of the Dark

Miedo a la oscuridad

Afraid of the Dark

La gente intenta decirme en qué debería creerPeople try to tell me what I should believe
Pero yo solo me siento y escucho porque el amor nunca se iráBut I just sit and listen cause love will never leave
Sermoneos jeroglíficos expresan gallardamenteHieroglyphic sermons gallantly express
Visiones de represión y las lágrimas sobreviven la prueba peroVisions of repression and the tears outlast the test but

Me recibesYou welcome me
Desde la fría fría nocheIn from the cold cold night
Me recibes a pesar de los gritosYou welcome me despite the cries

Hombres de negro y azul buscan la leyMen in black and navy forage for the law
Soñadores desilusionados olvidaron lo que previeronDisillusioned dreamers forgot what they foresaw
Sonrisas descaradas se deslizan suavemente en el rostro del vándaloFlagrant smiles creep mildly onto the vandal's face
Olvidamos decirles que la avaricia había sido reemplazadaWe forgot to tell them that greed had been replaced

Porque me recibesCause you welcome me
Desde la fría fría nocheIn from the cold cold night
Sí, me recibes a pesar de los gritosYes you welcome me despite the cries

Deseo que mi conciencia te derrote al odioI wish for you my conscience to overthrow the hate
Escuchar a los frágiles, juro que no es demasiado tardeTo listen to the fragile I swear it's not too late
Los hijos del refinamiento están resucitando el cambioThe children of refinement are resurrecting change
Porque los vagabundos eran títeres y nadie escuchó su nombreCause vagabonds were puppets and no one heard their name

La emancipación se queda a un paso de nuestro alcanceEmancipation lingers an inch above our grasp
Mientras los diplomáticos asedian las voces que no coincidenWhile diplomats beleaguer the voices that don't match
Los herejes son castigados, los criminales liberadosHeretics are punished criminals set free
Las prisiones son divisoras de oportunidadesPrisons are dividers of opportunity

Y me recibesAnd you welcome me
Desde la fría fría nocheIn from the cold cold night
Sí, me recibes a pesar de los gritosYes you welcome me despite the cries

Los futuros esperan, esperando existirFutures lie in waiting they're hoping to exist
El perdón es un ejército y nadie se enlistaráForgiveness is an army and no one will enlist
La culpa sigue siendo el síntoma de una paz desviadaGuilt remains the symptom of peace that's gone awry
Dentro de las mentes justas distraídas por el deseoInside the righteous mind-frames distracted by desire

Mil naciones gritando cumplen las profecíasA thousand screaming nations fulfill the prophecies
Me pregunto cuánto tiempo tenemosI wonder how long we have
Hasta que llegue el momento de partiruntil the time has come to leave

Y me recibesAnd you welcome me
Desde la fría fría nocheIn from the cold cold night
Sí, me recibes a pesar de los gritosYes you welcome me despite the cries