Against the Window Pane

Contra el cristal de la ventana

Against the Window Pane

Creo que el corazón es un teatro,believe the heart's a theatre,
y que los actores en su escenarioand that the actors on its stage
interpretan sueños pero son impostoresare playing dreams but they're imposters
y que el diablo paga su salario.and that the devil pays their wage.

Creo en la pasión de ese dramaI believe the passion of that drama
que estamos seguros de que es realthat we're certain is for real
es una distracción para nuestros sentidosis a diversion for our senses
mientras el director viene a robar.while the director comes to steal.

COROCHORUS
Y desde que era un niño, no quería huir,And ever since I was a little kid, I didn't want to run away,
Pero me asustaba pensar que tal vez tendría que quedarme.But it scared me half to death to think that I might have to stay.
He tenido cien certezas de espantapájaros.I've had a hundred scarecrow certainties.
He construido un puente levadizo de madera para mi cerebro.I've built a wooden drawbridge for my brain.
Pero todos se consumenBut they all burn up
cuando veo tu rostrowhen I see Your face
contra el cristal de la ventana.against the window pane.

Creo que en lo apasionado,I believe that in the passionate,
hay una parte que es divinathere's a part that is divine
He visto el cosmos en la sonrisa de una mujer,I've seen the cosmos in a woman's smile,
probado la eternidad en el vino.tasted eternity in wine.

Pero no solo creo en el sentimiento,But I don't just believe in sentiment,
o en milagros de todos los días.or miracles of everyday.
Creo que hay leprosos sanados.I believe that there are lepers healed.
Creo que los muertos resucitan.I believe the dead are raised.

PUENTEBRIDGE
Jesús era un amante. Tenía un fuego en sus ojosJesus was a lover. He had a fire in His eyes
que podía quemar excusas, cremar tus coartadas.that could burn away excuses, cremate your alibis.
Tenía una mirada que te expondría todas las sutiles mentirasHe had a gaze that would expose to you all the subtle lies
que tu alma permite a tu corazón contar sobre todo lo que niega.that your soul permits your heart to tell concerning all that it denies.