At Least I Got A Car

Al menos tengo un auto

At Least I Got A Car

Un amigo mío abandonó la escuelaA friend of mine dropped out of school
No le dijo a nadie. Simplemente se fue un díaHe didn't tell no one. He just left one day
La gente decía que actuaba como un tontoFolks said he was actin' like a fool
Pero él dijo: 'Estaba a punto de enloquecer y de todas formas ya era un tontoBut he said, "I was about to go crazy and I was already foolish anyway
¿Y qué tenía que perder? ¿Qué tenía que perder?'And what did I have to lose? What did I have to lose?"

Se fue a Wisconsin tarde esa nocheHe took off to Wisconsin late that night
Wisconsin, donde pensaba que podía pasar desapercibidoWisconsin, where he figured he could blend in
Dijo que nada le hacía sentir bien, ni la carretera,He said nothing felt good under him- not the road,
Ni el dinero de la matrícula en su bolsillo,Not the tuition money in his pocket,
Ni siquiera el auto en el que iba manejandoNot really even the car he was driving in
¿Y qué tenía que perder? ¿Qué tenía que perder?And what did he have to lose? What did he have to lose?
DijoHe said

COROCHORUS
Al menos tengo un auto que puedo manejar esta nocheAt least I got a car I can drive tonight
Sé que no es mucho, pero me hace sentir bienI know it ain't much but it makes me feel alright
Y bien no es bueno, pero bien está bienAnd alright ain't good, but alright's alright
Al menos tengo un auto que puedo manejar esta nocheAt least I got a car I can drive tonight

Oh, la universidad fue difícil para mí y mis amigosOh, college was hard for me and my friends
Todos nos sentíamos como niños pequeños, pero decían que no podíamos actuar asíWe all felt like little kids but they said we couldn't act that way
Sabía que se suponía que debía cambiarI knew I was supposed to change
Pero cambiar es difícil y era más fácil solo jugar videojuegosBut changing's hard and it was easier just to play video games
¿Qué teníamos que perder? ¿Qué teníamos que perder?What did we have to lose? What did we have to lose?
DijimosWe said

Hombre, ¿a veces no quieres simplemente quedarte quieto?Man, sometimes don't you want to just sit still?
Porque solo puedes correr tan rápido o manejar tan lejosOCause you can only run so fast or drive so far
Y el hogar podría parecer una idea extraña que nunca entendisteAnd home might feel like a funny idea that you never understood
Pero lo quieres más que al autoBut you want it more than you want the car

PUENTEBRIDGE
Porque estás cansado de cómo se sienten los asientosCause you're tired of how the seats feel
Y estás cansado del volanteAnd you're tired of the steering wheel
Y comprarías un auto nuevo peroAnd you'd buy a new car but
Lo último que quieres es algo nuevoThe last thing you want is something new
Lo último que quieres es algo nuevoLast thing you want is something new
Volver a casa parece lo que debes hacerGoing home feels like the thing you ought to do
Porque solo puedes manejar hasta cierto puntoCause You can only drive so far

COROCHORUS
Hombre, desearía tener un hogar esta nocheMan I wish I had a home tonight
Donde pudiera sentirme más que bienSomewhere I could feel more than alright
Y bien no es malo, pero bien es solo bienAnd alright ain't bad, but alright's just alright
Y, hombre, desearía tener un hogar esta nocheAnd, man, I wish I had a home tonight
(Hombre, desearía tener un hogar)(Man, I wish I had a home)