People go by Like a Flame

La gente pasa como una llama

People go by Like a Flame

Tuve que llevar a alguien al aeropuerto esta mañanaI had to take someone to the airport just this morning
Había olvidado todas las carasI had forgotten about all the faces
Todos los que vi iban o venían de diferentes lugaresEverybody that I saw was going to or coming from different places
Pero todos parecían igualesBut they all looked the same
aplastados y tímidos o ruidosos y enojadoscrushed and shy or loud and angry
Todos simplemente caminaban sin mirar a nadieEverybody just walked along without looking at anyone

Me encontré con un amigo de la secundariaI ran into a friend of mine from my junior high days
Pasé una noche en su casa una vezI spent the night at his house once
Recuerdo esa noche vívidamenteI remember that night vividly
Casi éramos extraños ahora. Había pasado tanto tiempoWe were nearly strangers now. It'd been so long
Y él se dirigía a AlemaniaAnd he was headin' off to Germany
Era él y su novia, y él iba a estudiar francés allíIt was him and his girlfriend, and he was gonna study French there
O tal vez era alemánOr maybe it was it German

COROCHORUS
La gente pasa como una llamaPeople go by like a flame
Y ni siquiera conoces sus nombresAnd you never even know their name
Puedes sentir calorYou might get warm
Puedes quemarteYou might get burned
Pero de todas formas una llama no es el solBut either way a flame is not the sun
Que sale todos los díasThat rises every day

Su novia no estaba allí cuando lleguéHis girlfriend wasn't there when I showed up
y recuerdo pensar qué solitario ir a Alemania soloand I remember thinking how lonely to go to Germany alone
Luego me dijo que ella estaría allí prontoThen he told me that she'd be there soon
Pero aún me parecía muy tristeBut it still seemed really sad to me
Él seguía pareciendo que estaba soloHe still looked like he was on his own
Ahora era inteligente. Sabía muchoNow he was smart. He knew a lot
Pero quería preguntarle si estaba bienBut I wanted to ask if him he was okay
Había algo en sus ojosThere was just something in his eyes

PUENTEBRIDGE
Tarde en la noche, la luna brillaLate at night, the moon is bright
Y los campos son de color gris plateadoAnd the fields are silver-gray
Y no, es cierto que no es el solAnd no, it's true it ain't no sun
Pero de todas formas es bonitoBut it's pretty anyway