The Quiet Wonder

El Asombro Silencioso

The Quiet Wonder

Te estrecharía la manoI'd shake your hand
Si tuviera una para extender, pero fueIf I had one to extend but it was
Volada en la guerraBlown off in the war
La guerra que terminó hace apenas un minutoThe war that ended just a minute ago
Cuando entré por la puerta principalWhen I came in the front door

Cuando dejé la ciudadWhen I left town
Hace unos cien años, no pensé'Bout a hundred years ago I didn't
Que perdería mi caminoThink I'd lose my way
El tipo de pérdida donde te preguntas al finalThe kind of losing where you wonder at the end
Si siquiera conoces tu nombreIf you even know your name

COROCHORUS
Recuerdo los díasI remember the days
Cuando cantábamosWhen we sang
Cantábamos las melodías de la nocheSang the tunes of the night
Con el asombro silencioso deWith the quiet wonder of
Estar tan cercaBeing so near

EntendíI understood
Que la naturaleza de tu sonrisa siempre estuvoThat the nature of your smile was always
Grabada dentro del marcoEtched within the frame
De la forma en que insistías en serOf the way that you insisted that you be
Y pensé que era un juegoAnd I thought it was a game

Ahora te has idoNow you're gone
Y estoy mirando al suelo donde nosAnd I'm looking at the ground where you
Sostenías a todos en altoHeld us all aloft
Y las cargas que llevabas como una mulaAnd the burdens that you carried like a mule
En tu espalda, tierna y suaveOn your back, tender and soft

PUENTEBRIDGE
Todas las caravanas locasAll the crazy caravans
Los senderos de polvo y recuerdosThe trails of dust and memories
Elevándose como las plumas de un pájaroRising like the feathers of a bird
Extienden las alas, la familiaSpread the wings, the family
De ojos borrosos y hambrientos porOf bleary eyes and hungry for
La promesa que nos salvará en una PalabraThe promise which will save us in a Word