Whether or Not

Ya sea o no

Whether or Not

Esta mañana cuando salió el sol,This morning when the sun came up,
estaba todavía acostado en mi cama.I was still lyin down in my bed.
Pero empezó a brillar muy fuerteBut it started burning real bright
ya sea o nowhether or not
que estuviera brillando en mi cabeza.it was shining on my head.

Solo hoy otra flor florecióJust today another flower bloomed
y simplemente pasé de largo.and I just walked right on by.
Se convirtió en un pequeño remolino de fantasíaIt became a little swirl of fantasy
ya sea o nowhether or not
que captara mi atención.it caught my eye.

COROCHORUS
Podría simplemente andar deprimido, durmiendo hasta tarde,I could just go round bein down, sleepin late,
dando vueltas en un estado, sintiéndome muerto en la cabezarunnin round in a state, feelin dead in the head
por todas las cosas que la gente dijo.cause of all the things that people said.
Pero ninguna de ellas puede entrar en mí.But none of them can get inside of me.

Creo que prefiero simplemente decidir no escondermeI think I'd rather just decide not to hide
de los hechos de la oscuridad y relajarme porque la chispafrom the facts of the dark and relax cause the spark
del fuego que está dentro de mí no se va a apagar.of the fire that's inside me isn't goin out.
La oscuridad simplemente no me va a engullirThe darkness just ain't gonna swallow me
(porque voy a vivir eternamente.)(because I'm gonna live eternally.)

Pienso tanto en mí mismo,I think about myself so much,
que me enferma un poco.It kinda makes me ill.
Probablemente debería dejar que mi vasoI probly oughta let my cup
simplemente se llenejust fill up
pero se desborde.but overfill.