Deep Inside

Tief im Inneren

Deep Inside

Das Schicksal ist bereits geworfen
さいはもうなげられたんだ
sai wa mou nageraretan da
Glaub einfach daran und mach den ersten Schritt
しんじてほをふみだすだけ
shinjite ho wo fumidasu dake
Fass fest zu, auch wenn du zögerst
すくんだあしをしっかりつかんで
sukunda ashi wo shikkari tsukande
Lass deine Stimme so laut wie möglich erklingen
せいいっぱいのこえをだして
seiippai no koe wo dashite

Mach dir keine Sorgen, es wird schon gut gehen
しんぱいないだいじょうぶって
shinpai nai daijoubu tte
Red dir selbst gut zu
おのれにもいいきかせ
onore ni mo iikikase
Trage den großen Traum und
おおきなゆめと
ookina yume to
Die Gedanken an dich mit mir
おまえのおもいもせおって
omae no omoi mo seotte

Auf zur Spitze, auch wenn der Gegenwind bläst
さいせんたんめざして
saisentan mezashite
Wenn ich nach vorne schaue, vergesse ich
むかいかぜでもまえをむいたら
mukaikaze demo mae wo muitara
Die meisten Schmerzen, die ich erlitten habe
たいがいのいたみもわすれてるよ
taigai no itami mo wasureteru yo

Ich habe viel verloren
さんざんうしなった
sanzan ushinatta
Doch diesmal will ich wirklich lachen
けどこんどこそわらえるように
kedo kondo koso waraeru you ni
Für die tiefgehende Liebe
ふかいあいのために
fukai ai no tame ni
Gehe ich weiter nach vorne
まえにむかってるよ
mae ni mukatteru yo

Mach dir keine Sorgen, es wird schon gut gehen
しんぱいないだいじょうぶって
shinpai nai daijoubu tte
Red dir selbst gut zu
おのれにもいいきかせ
onore ni mo iikikase
Trage den großen Traum und
おおきなゆめと
ookina yume to
Die Gedanken an dich mit mir
おまえのおもいもせおって
omae no omoi mo seotte

Auf zur Spitze, auch wenn der Gegenwind bläst
さいせんたんめざして
saisentan mezashite
Wenn ich nach vorne schaue, vergesse ich
むかいかぜでもまえをむいたら
mukaikaze demo mae wo muitara
Die meisten Schmerzen, die ich erlitten habe
たいがいのいたみもわすれてるよ
taigai no itami mo wasureteru yo

Ich habe viel verloren
さんざんうしなった
sanzan ushinatta
Doch diesmal will ich wirklich lachen
けどこんどこそわらえるように
kedo kondo koso waraeru you ni
Für die tiefgehende Liebe
ふかいあいのために
fukai ai no tame ni
Gehe ich weiter nach vorne
まえにむかってるよ
mae ni mukatteru yo