Deep Inside

Deep Inside

Deep Inside

The die has been cast
さいはもうなげられたんだ
sai wa mou nageraretan da
Just gotta trust and take that step
しんじてほをふみだすだけ
shinjite ho wo fumidasu dake
Grab hold of my trembling feet
すくんだあしをしっかりつかんで
sukunda ashi wo shikkari tsukande
And shout with all my might
せいいっぱいのこえをだして
seiippai no koe wo dashite

No worries, I’ll be alright
しんぱいないだいじょうぶって
shinpai nai daijoubu tte
I keep telling myself that
おのれにもいいきかせ
onore ni mo iikikase
Carrying a big dream
おおきなゆめと
ookina yume to
And your thoughts on my back
おまえのおもいもせおって
omae no omoi mo seotte

Aiming for the front lines
さいせんたんめざして
saisentan mezashite
Even with the headwinds, I’ll face ahead
むかいかぜでもまえをむいたら
mukaikaze demo mae wo muitara
Most of the pain fades away
たいがいのいたみもわすれてるよ
taigai no itami mo wasureteru yo

I’ve lost so much
さんざんうしなった
sanzan ushinatta
But this time, I’ll laugh again
けどこんどこそわらえるように
kedo kondo koso waraeru you ni
For the sake of deep love
ふかいあいのために
fukai ai no tame ni
I’m moving forward
まえにむかってるよ
mae ni mukatteru yo

No worries, I’ll be alright
しんぱいないだいじょうぶって
shinpai nai daijoubu tte
I keep telling myself that
おのれにもいいきかせ
onore ni mo iikikase
Carrying a big dream
おおきなゆめと
ookina yume to
And your thoughts on my back
おまえのおもいもせおって
omae no omoi mo seotte

Aiming for the front lines
さいせんたんめざして
saisentan mezashite
Even with the headwinds, I’ll face ahead
むかいかぜでもまえをむいたら
mukaikaze demo mae wo muitara
Most of the pain fades away
たいがいのいたみもわすれてるよ
taigai no itami mo wasureteru yo

I’ve lost so much
さんざんうしなった
sanzan ushinatta
But this time, I’ll laugh again
けどこんどこそわらえるように
kedo kondo koso waraeru you ni
For the sake of deep love
ふかいあいのために
fukai ai no tame ni
I’m moving forward
まえにむかってるよ
mae ni mukatteru yo