4Am Monday

4Am Lunes

4Am Monday

Sé por qué los llaman etiquetasI know why they call them labels
Porque ahora tienes que encajar en una etiqueta para encajar en una etiquetaBecause you have to fit a label now to fit a label
Pero si soy un cobarde, entonces supongo que hice mis ejercicios de KegelBut if I'm a pussy, then I guess I did my kegels
Lo tengo en lox, traeré los bagelsI got it on lox, I'll bring the bagels
Se siente como la secundaria de nuevo cuando te llamanIt kind of feels like middle school again when they call
Creo que las grandes discográficas no pueden decidir si jugaré al baloncestoI think the majors can't quite decide if I'll come play ball
Si puedo hacerles ganar dineroIf I can make them money
Si puedo simplificar lo suficiente mi mierdaIf I can dumb my shit down enough
O hacer el baileOr do the dance
Creo que es bastante graciosoI think it's kind of funny
Pueden tener razón, soy diferente como un tobleroneThey might be right, I'm shaped different like toblerone
Rechacé un cuarto de millón para promocionar un teléfono móvilI turned down a quarter mil to pitch a mobile phone
Porque creí que podía ser más y me alejéCause I believed that I can be more and walked away
Y dejé mi mano en el aire como si acabara de disparar el jAnd left my hand up in the air like I just shot the j
Los raperos blancos solo triunfan si hablamos como estrellasWhite rappers only make if we talk like stars
Llegamos a la lista AHit the a-list
Porque fumaste lsCause you puffed on ls
Y dejaste caer tus rsAnd dropped your rs
Vamos a sacar un video de un concurso de quinto gradoLet's pull some video out of 5th grade pageant
Y comparar cómo hablabas entonces con cómo estás rapeandoAnd compare the way you talked then to how you're rapping
¿Crees que suenas igualYou think you sound the same
O que aprendiste a ser real en algún lugar de la tierra de la televisión en el camino?Or that you picked up the way to be real in somewhere tv-land along the way?
Si solo tengo 15 minutos, voy a seguir siendo yo mismoIf I just get 15 minutes I'm gonna stay myself
Y cuando llegue el minuto 16, no me odiaréAnd when that 16th minute comes then I won't hate myself
Tal vez nunca firme un contratoMaybe I'll never get signed
Me iré a la mierdaI'll fucking flatline
Pero nadie levanta una bandera durante el entretiempoBut nobody gets to raise a banner during halftime
Gane o pierda, siempre me elijo a mí mismo y hago una ofertaWin or lose, I always choose myself and place a bid
Y pongo la misma cara en cada jugada como Jason KiddAnd make the same face on every play like jason kidd

Son casi las 4 amIt's almost 4am
Lunes en mi habitación de nuevoMonday in my room again
Tengo una visión loca de un sueño escapando de mi plumaGot a crazy vision of a dream escaping from my pen
Estaré luchando cayendoI'll be swinging going down
Al diablo con ese ruido, de ninguna maneraFuck that noise, no way no how
Estás escuchando esta canciónYou're listening to this song
Pero ya estoy trabajando en la siguienteBut I'm working on the next one now

Si mis metas son extrañas, lo tomo como un desafíoIf my goals are odd I take as a challenge
La gente parece confundida por cómo espero usar mis talentosPeople seem confused by how I hope to use my talents
¿Podría ser Weird Al, podría ser Jimmy Fallon?Could he be weird al, could he be jimmy fallon?
Les digo que imaginen a Mos Def conoce a Woody AllenI tell them to imagine mos def meets woody allen
Los haters me dan equilibrio. Cada Kyle tiene un CartmanHaters give me balance. Every kyle's got a cartman
Sé cómo sabe el fracasoI know how failure tastes
Lo bebo directamente del envaseI drink it straight from the carton
Siempre guardo un galón en la nevera de mi apartamentoI always keep a gallon in the fridge at my apartment
Para recordarme cómo se siente dejar caer la pelota como Stevie BartmanTo remind me how it feels to drop the ball like stevie bartman
Créeme, quiero lograrlo todo siendo yo mismoBelieve me I want to achieve it all by being me
Es demasiado fácil ser cursi en la televisión o en DVDIt's too easy to be cheesy on tv or dvd
Estoy tratando de colarme, pero lloro cuando veo la escenaI'm seeking to sneak in, but I'm weeping when I peep the scene
Porque estoy hasta el cuello en esto y necesito un rollo de papel higiénico para mantenerlo limpioCause I'm knee-deep in it and need a tp roll to keep it clean
Estoy buscando un significado más profundo porque debajo de esta piel hay un corazón palpitante y temperamental de gentil paganoI'm digging for a deeper meaning cause beneath this skin is a beating the temperamental heaving heart of gentle heathen
Si nos engañas, amigo, eso es tan tristeIf you deceive us, homie that's so sad
Me pondré más agresivo que la montaña de aggroI'll get more agro than the aggro crag
Estoy flaco, déjame solo, me conoces bienI'm boney boney leave me aloney you know me well
No te detengas en ese jabroni solo porque esa basura se vendeDon't dwell on that jabroni just cause that baloney sells
Su flujo es agujereado como el borde de las conchas de abulónHis flow is hole-y like the edge of abalone shells
Quiero fluir sagrado como las campanas del matrimonioI want to flow holy like matrimony bells

Son casi las 4 amIt's almost 4am
Lunes en mi habitación de nuevoMonday in my room again
Tengo una visión loca de un sueño escapando de mi plumaGot a crazy vision of a dream escaping from my pen
Estaré luchando cayendoI'll be swinging going down
Al diablo con ese ruido, de ninguna maneraFuck that noise, no way no how
Estás escuchando esta canciónYou're listening to this song
Pero ya estoy trabajando en la siguiente ahoraBut I'm working on the next one now