Backburner

En segundo plano

Backburner

Recuerdo que era pleno díaI remember it was broad daylight
Íbamos por Broadway a toda velocidadWe were mobbing down Broadway right
Pasando por todos los bares de North BeachPast all the North Beach city bars
Condor Club, Little Darlings y mi auto de mierdaCondor Club, Little Darlings and my shitty car
Lucías bastante bien en el asiento del copiloto del viejo auto de mi mamá yYou were looking pretty darn fine in the passenger side of my Momma's old ride and
Pensaba que si no digo nada, no diré nadaI was thinking if I don't say shit then I won't say shit
Así que esta mierda de fregado termina aquíSo this scrub shit ends right here
Ha sido un dolor en el trasero estar sentado en este sentimiento incómodoIt's been a pain in the ass sitting on this awkward feeling
Pero sé que es real y pienso que probablemente tenías una idea, juzgando cómo te recostaste hacia atrás y dijisteBut I know that it's real and I'm thinking that you probably had an inkling judging how you leaned back inside and said

Mamá dijo que el amor es solo la mitad sobre amor y la otra mitad es tiempo y si quieres encontrar tu media naranja, entonces mejor ten el tiempo de tu ladoMama said love's only half about love and the other half's time and if you want to find your better half baby then you better have timing on your side
Déjame en segundo planoKeep me on the backburner
Déjame en segundo planoKeep me on the backburner

Así que pensé un pocoSo I thought for a bit
Suena como un montón de mierda caliente esa mierda porqueSounds like a hot pile of fuck that shit cause
¿Qué pasa con el sacrificio?What about sacrifice?
Haciendo lo que tenemos que hacer porque es demasiado doloroso no hacerloDoing what we got to cause it's too painful not to
Dijiste 'Eso es realmente un pensamiento hermoso pero no seamos ingenuos y engañémonos. Vas a dejar California y por tu propio bien, por favor no fuerces un error'You said "That's really a beautiful thought but let's not be naive and deceive ourselves. You're gonna leave California and for your own sake please don't force a mistake"
La vida tiende a llevar cadáveres irregulares guiados por algunas fuerzas diabólicasLife tends to take irregular corpses guided by some devilish forces
Quizás podrías ser mi esposa saliendo de nuestros segundos divorcios antes de que nos convirtamos en cadáveres para siempreMaybe you could be my wife stepping from our second divorces before we turn forever to corpses
Simplemente creo que eres inteligente y hermosaI just think you're clever and gorgeous
Si alguna vez llego a entrar en esa fortalezaIf I ever get to enter that fortress
Y derramar este placer en cada orificioAnd pour this pleasure into every orifice
No estaré mirando mi relojI won't be checking my watch
No lo estaré revisandoI won't be checking it

Mamá dijo que el amor es solo la mitad sobre amor y la otra mitad es tiempo y si quieres encontrar tu media naranja, entonces mejor ten el tiempo de tu ladoMama said love's only half about love and the other half's time and if you want to find your better half baby then you better have timing on your side
Déjame en segundo planoKeep me on the backburner
Déjame en segundo planoKeep me on the backburner