Ghost Party (feat. Mieka Pauley)

Fiesta de Fantasmas (feat. Mieka Pauley)

Ghost Party (feat. Mieka Pauley)

Mientras hago mis cosasMinding my own business
Llaman a la puerta, ¿quién será?Knock at the door, who is it?
Ya voy, un minutoBe right there, one minute
Tengo que levantarme e ir a verGotta get up and go get it
Tiene el pelo blanco, los ojos locosGot white hair, eyes all crazy
Normalmente los locos no me afectanNow most madmen don't faze me
Pero estos tipos, lo admito, me asustan, estamos acabadosBut these guys, I'll admit it, got me scared we're finished

Los científicos demostraron que todos vamos a morirThe scientists proved we're all gonna die
Tienen gráficos y ecuaciones, el cómo y el por quéThey got charts and equations, the how and the why
No los invitaste y yo tampocoYou did not invite 'em and neither did I
Pero están aquí, brindemos, todos vamos a morirBut they're here, drink up, we're all gonna die

Los fantasmas siempre deben sentir como si estuvieran visitando su antigua escuela secundariaGhosts must always feel like they're visiting their old high school
No reconocen a ninguno de estos nuevos chicosThey don't recognize any of these new kids
Los pasillos, se retuercen igual, pero hay nuevos carteles extraños en las paredesThe halls, they twist the same, but there are all these odd new posters on the walls
Cuando intento ir a la camaWhen I'm trying to get to get bed
Empiezo a pensar en finalesI start thinking about endings
Y en lugar de simplemente contar para dormirAnd instead of simply counting trying to sleep
Estoy haciendo una cuenta regresivaI'm counting down
Estoy sacrificando ovejasI'm sacrificing sheep
En fiestasAt parties
Vago de habitación en habitación sin saber qué buscoI wander from room to room not sure what I'm looking for
Creo que se supone que debo encontrar a otra persona aquíI think I'm supposed to find another person here
Cuando fumo demasiada marihuanaWhen I smoke too much weed
Y me pongo paranoico pensando que todos los ojos están clavados en míAnd I get paranoid that every pair of eyes is glued to me
Y tal vez lo esténAnd maybe they are
Y no estoy locoAnd I'm not crazy
Y el espíritu de cada bastardo que alguna vez tomó una copa en este lugar está de vuelta por viejos tiemposAnd the spirit of every bastard who ever had a drink in this place is back for old times' sake
Tal vez hay un millón de ellosMaybe there's a million of them
Teniendo su propia fiesta al lado de nosotrosHaving their own party beside us
Y están mirandoAnd they're staring
Pensando, 'Mira a toda esa gente solitaria y sólidaThinking, "Look at all those lonely, solid people
Fingiendo revisar sus celularesPretending to check their cell phones
Abuela vivió 99 años y nunca aprendió a conducirGrandma lived 99 years and never learned to drive
Al final de su vidaAt the end of her life
No conocía a nadie de su edadShe didn't know one person left in her own age
Dios es un matón y hace llover pelotas de esquíGod's a bully and he makes it rain dodgeballs
Puedes quedarte en la esquina y quizás dures un poco másYou can stand off in the corner and you might last a little longer
Pero nunca ganarás de esa maneraBut you'll never win that way

Voy a lavar mi ropaI go do my laundry
Esos perros están justo detrás de míThose dogs are right behind me
Me pierdo en alguna fiestaGet lost in some party
Esos cretinos siempre me encuentranThose creeps will always find me
¿Quiénes son? ¿Qué es esto?Who are they? What is this?
Me importa un carajo mi propio negocioI mind my own damn business
Siempre están ahí para recordarme todo sobre sus descubrimientosAlways there to remind me all about their findings

Los científicos demostraron que todos vamos a morirThe scientists proved we're all gonna die
Tienen gráficos y ecuaciones, el cómo y el por quéThey got charts and equations, the how and the why
No los invitaste y yo tampocoYou did not invite 'em and neither did I
Pero están aquí, brindemos, todos vamos a morirBut they're here, drink up, we're all gonna die

¿Me estás diciendo que un poco de vodka podría matarme?You're telling me a little vodka could kill me?
¿Cómo sabes que está ahí?How do you even know it's there?
Está tan quieto que puedes ver a través de élIt's so still you can see right through it
Bueno, también puedes ver a través de mí,Well you can see through me too,
dijo el fantasmaSaid the ghost
Y estoy aquíAnd I'm here
Sabes porque puedes sentirmeYou know because you can feel me
Y eso tiene sentidoAnd that makes sense
Porque estoy demasiado jodido para ser escéptico en este momentoBecause I'm too fucked up to be skeptical right now
Te emborrachas y empiezas a creer en cosasYou get drunk and start believing in things
Como que las formas y formas aún mejoresLike that shapes and even better shapes
Como que una noche con algún extraño te hará felizLike that a night with some stranger's gonna make you happy
Las únicas personas lo suficientemente valientes para el suicidio son los cobardesThe only people brave enough for suicide are the cowards
Todos estamos mirando de reojoWe're all looking out of the corner of our eyes
Buscando dónde ir a continuaciónFor where to go next
Como 'esta fiesta apesta, debe haber un lugar mejor'Like "this party sucks, there must be someplace better"
Los fantasmas saben que estamos pensando como tontos, saben que no es importante con quién nos vayamos a casa esta noche.The ghosts, they know we're thinking like chumps. they know it's not important who we go Home with tonight.
En parte porque no pueden generar fricción, así que no pueden tener sexoPartly cause they can't generate friction, so they can't have sex
Pero principalmente porque la fiesta está justo aquíBut mostly because party is right here
Y es la mejor fiesta de todasAnd it's the best party ever
Quiero decir, mira hermano, Ben Franklin está besando a Marie CurieI mean look bro, ben franklin is making out with marie curie
Jodidamente clásico, Reagan está haciendo su caída por la ventana de nuevo,Fucking classic, Reagan's doing his falling out the window bit again,
Casper ni siquiera puede aguantar su licorCasper can't even hold his liquor
Le pasa directoIt goes right through him
Nunca has visto anillos de humo hasta que has visto a un Gengis Khan fumar la pipaYou never seen smoke rings until you've seen a Ghengis Khan hit the hookah
Chris Farley incluso te dejará usarlo como una bolsa de vaporizador si le preguntas muy amablementeChris Farley'll even let you use him as a vaporizer bag if you ask real nice
Nuestros ojos son pequeños proyectoresOur eyes are little projectors
La vida es un autocine y mi abuela necesita un paseoLife's a drive-in movie theater and my grandma needs a ride

No quiero irI don't want to go
De la manera en que dicenThe way they say
Si tengo que irme, que sea a mi maneraIf I gotta go let it be my way

Los científicos demostraron que todos vamos a morirThe scientists proved we're all gonna die
Tienen gráficos y ecuaciones, el cómo y el por quéThey got charts and equations, the how and the why
No los invitaste y yo tampocoYou did not invite 'em and neither did I
Pero están aquí, brindemos, todos vamos a morirBut they're here, drink up, we're all gonna die