Traducción generada automáticamente

Nothing Like The First Time
Watsky
Nothing Like The First Time
The first time I ate avocado was so amazing that I came
And that was the first time that I came so the only thing I could compare it to is the taste of avocado. Pretty much the same
The first time I got high, I ran into my friend's bedroom and I hung onto each corner of the mattress because I knew that I would be flung into space if I didn't hold tight
Two years before that I went to my first concert. A was high all night. and the first time someone clapped for me on stage I floated three inches off the pavement walking home
Only one girl has ever really wrapped my stomach into pretzels. She didn't give me butterflies. she gave me pterodactyls
I'm talking terrible internal bruising and the first time I kissed her was like the first time I saw fireworks, which was like the sky first kissing me in the eyeballs
In high school the self-defense counselor taught us that to defend ourselves against a rapist, by sticking a thumb into the corner of his eye socket and popping it out like a grape
Babe, for the chance to be with you, I would pop my own eyeballs out and say, "here. I only have eyes for you."
So everywhere you went you'd carry me around in your pocket and every time you pulled out a handful of loose change I'd get to wink at you and a thousand miles away you would think of how charming I am- me- weaving blindly through la traffic. You- in some bullshit other place
But you shouldn't leave first times until the end of summer
Because you went off to college, years passed, and I realized I was the only one calling anymore
And that first kiss hardened into the last: Ry love: retarded, preserved, a pterodactyl in a tar pit, the music over before it started, a lost guitar pick
I've stopped trying to match it, searching for that magical attachment
Because marriages are not fucking disney
Bad marriages are sandcastles
Good marriages are mcdonald's hamburgers
You can leave a good marriage on a plate in the sun for fifty years and it stays pretty much the same
They key, I hear, is to fight routine- to make the smallest moments gleam and mean something
And if you ever feel yourself fading, face paint your old and aging creased-up cheeks gold-plated with a jar of first-time and if you need a youthful spruce-up just grab a tube of that new juice and lube up and if you're hurting just rub the good stuff where you're burning
But a word of warning
The first time tends to make the bad times worse
There's the rub
It doesn't make things better, just louder
It amplifies a murmur... Er-er
Great is greater. Ireater is greaterer. and broke... is broker. bone... is boner
It's not a perfect formula
But the first time that I kissed you, the door of your crappy civic already half-open, you said "I'm glad you did that."
And I have a feeling that, for you, it wasn't a first-time
It was a "this one time."
But I will remember that moment for the rest of my life, even if I have to arm wrestle alzheimer's for it
And if I ever get a chance to kiss you again, you know, a second time, I'm gonna stick my tongue out and lick you right across your face. Because I've already kissed you. but I never licked you
And you'll say, "ugh. Mhy did you do that?" and I'll say, "hey sexy. did someone slap you across the face with a banana slug or is that a big shiny trail of first-time on your cheek. maybe we can go back to my place and gets some first-time on the sheets."
It's worth it
After all, there's nothing like the first time
The first time's always perfect
Nada como la primera vez
La primera vez que comí aguacate fue tan increíble que llegué
Y esa fue la primera vez que llegué, así que lo único con lo que pude compararlo fue con el sabor del aguacate. Más o menos lo mismo
La primera vez que me drogué, corrí hacia el dormitorio de mi amigo y me aferré a cada esquina del colchón porque sabía que sería lanzado al espacio si no me agarraba fuerte
Dos años antes de eso fui a mi primer concierto. Estuve drogado toda la noche. Y la primera vez que alguien aplaudió por mí en el escenario, floté tres pulgadas sobre el pavimento camino a casa
Solo una chica realmente me revolvió el estómago en nudos. No me dio mariposas, me dio pterodáctilos
Estoy hablando de moretones internos terribles y la primera vez que la besé fue como la primera vez que vi fuegos artificiales, que fue como el cielo besándome por primera vez en los ojos
En la escuela secundaria, el consejero de defensa personal nos enseñó a defendernos contra un violador, metiendo el pulgar en la esquina de su cuenca del ojo y sacándolo como una uva
Cariño, por la oportunidad de estar contigo, sacaría mis propios ojos y diría, 'aquí. Solo tengo ojos para ti.'
Así que dondequiera que fueras, me llevarías en tu bolsillo y cada vez que sacaras un puñado de monedas sueltas, podría guiñarte un ojo y a mil millas de distancia pensarías en lo encantador que soy - yo - tejiendo a ciegas por el tráfico de Los Ángeles. Tú - en algún maldito otro lugar
Pero no deberías dejar las primeras veces hasta el final del verano
Porque te fuiste a la universidad, pasaron los años, y me di cuenta de que era el único que seguía llamando
Y ese primer beso se endureció en el último: mi amor: retrasado, conservado, un pterodáctilo en un pozo de brea, la música terminada antes de empezar, una púa de guitarra perdida
He dejado de intentar igualarlo, buscando ese apego mágico
Porque los matrimonios no son una maldita película de Disney
Los malos matrimonios son castillos de arena
Los buenos matrimonios son hamburguesas de McDonald's
Puedes dejar un buen matrimonio en un plato al sol durante cincuenta años y sigue siendo más o menos lo mismo
La clave, escucho, es luchar contra la rutina, hacer que los momentos más pequeños brillen y signifiquen algo
Y si alguna vez sientes que te estás desvaneciendo, pinta tus viejas y envejecidas mejillas con oro de primera vez y si necesitas un rejuvenecimiento, solo agarra un tubo de ese nuevo jugo y lubrícate y si te duele, solo frota lo bueno donde te quema
Pero una advertencia
La primera vez tiende a hacer que los malos momentos sean peores
Ahí está el problema
No mejora las cosas, solo las hace más fuertes
Amplifica un murmullo... Er-er
Genial es más grande. Más grande es más grandioso. y roto... es más roto. hueso... es huesudo
No es una fórmula perfecta
Pero la primera vez que te besé, la puerta de tu maldito Civic ya estaba medio abierta, dijiste 'Me alegra que hayas hecho eso.'
Y tengo la sensación de que, para ti, no fue una primera vez
Fue un 'una vez'.
Pero recordaré ese momento por el resto de mi vida, incluso si tengo que luchar contra el alzhéimer por ello
Y si alguna vez tengo la oportunidad de besarte de nuevo, ya sabes, una segunda vez, voy a sacar mi lengua y lamer tu rostro. Porque ya te he besado. pero nunca te he lamido
Y dirás, 'uf. ¿Por qué hiciste eso?' y yo diré, 'oye sexy. ¿Alguien te ha dado una bofetada en la cara con una babosa de plátano o es ese un gran rastro brillante de primera vez en tu mejilla. tal vez podamos ir a mi casa y tener algo de primera vez en las sábanas.'
Vale la pena
Después de todo, no hay nada como la primera vez
La primera vez siempre es perfecta



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Watsky y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: