Pumped Kicks (remix)

Zapatillas Bomba (remix)

Pumped Kicks (remix)

He estado en el asfaltoI've been on the blacktop
Lanzando codos sin pararSteady throwing elbows
Desde que usaba pantalones de pana y velcrosEver since I was was in corduroys and velcros
Desde que hiciste tu imitación de MelroseEver since you did your impression of melrose
PasoPace
Un grupo risueño de Elmos que me hacen cosquillasA giggling gaggle of tickle me elmos
Comí Wheaties y pasé a zapatillas con punta de conchaI ate some wheaties and graduated to shell toes
Escapando de un matón, pensando 'ni loco'Running from a bully, man I'm thinking hell no
Átame a un árbol, esperando al bulldozerChain me to a tree, I'm waiting for the bulldozer
Solo me verías escapar si el infierno se congelaraYou only woulda seen skate away if hell froze
Puede que no sea más grande, pero nunca me vas a molestarMay not be bigger but you're never gonna pick on me
Tú eres Cedric Diggory. Yo soy Nicholas NicklebyYou're cedric diggory. I'm nicholas nickleby
Mejor elige un equipoYou better pick a team
No hay término medioThere's no in between
Quieres un porroYou want a nickelbag
Quieres nicotinaYou want some nicotine
Querías una soluciónYou wanted a fix
Nunca seré tu mina de oroI will never be your goldmine
Llevándome mis zapatillasTaking my kicks
Y las cuelgo sobre el cable telefónicoAnd I'm hanging em over the phoneline
Para que me encuentres, sintiéndome genialSo you can find me, posted feeling so fine

Robert tiene una mano rápidaRobert's got a quick hand
Mira alrededor de la habitación, no te dirá su planHe'll look around the room he won't tell you his plan
Tiene un cigarrillo liadoHe's got a rolled cigarette
Colgando de su boca, es un chico vaqueroHanging out his mouth, he's a cowboy kid

Sí, encontró una pistola de seis tirosYeah, he found a six shooter gun
En el armario de su papá, en una caja de cosas divertidasIn his dad's closet, in a box of fun things
Y ni siquiera sé quéAnd I don't even know what
Pero viene por ti, sí, viene por tiBut he's coming for you, yeah, he's coming for you

Todos los otros chicos con las zapatillas bombaAll the other kids with the pumped up kicks
Mejor corre, corre, escapa de mi pistolaYou better run, better run, outrun my gun
Todos los otros chicos con las zapatillas bombaAll the other kids with the pumped up kicks
Mejor corre, corre más rápido que mi balaYou better run, better run faster than my bullet

En la primaria Buena Vista en segundo gradoAt buena vista elementary in second grade
Un silbato es cuando termina el recreoOne whistle is when recess ends
Dos silbatos es un simulacro de terremotoTwo whistles is an earthquake drill
Tres significa que todos los niños mejor se tiren al sueloThree means every kid better hit the deck
A menos que quieras atrapar una bala perdida o un rebote de una pelea al otro lado de la cerca de mallaUnless you want to catch a stray bullet or a ricochet from a fight across the chainlink fence
Sé que no lo parezco, pero crecí en medio de la ciudad donde solo los rápidos hacen amigosI know that I don't look it but grew up in the middle of the city where only the quick make friends
Un chico en FriscoA kid in frisco
Navegando por LombardNavigating lombard
Sin OnStarNo on star
Estoy en el BARTI'm on bart
Sin dardos en el céspedNo lawn darts
No digo que sea duroNot saying I'm hard
Pero tengo valor de calle por mis cartas de PokémonBut I got street val for my pokemon cards
Mejor ponme en 'La casa de empeños'Better put me onto pawn stars
Y regatearé como mi abuela cuando quiere arteAnd I'll barter like my gramma when she wants art
Cada cuadra o dos patino alrededor de otro mendigoEvery block or two I skate around another beggar
Apoyado en un auto de policíaLeaning on a cop car
Dorado como un Pop-TartBaked as a pop tart

Todos los otros chicos con las zapatillas bombaAll the other kids with the pumped up kicks
Mejor corre, corre, escapa de mi pistolaYou better run, better run, outrun my gun
Todos los otros chicos con las zapatillas bombaAll the other kids with the pumped up kicks
Mejor corre, corre más rápido que mi balaYou better run, better run faster than my bullet