That Train That Carried My Girl from Town

Ese tren que llevó a mi chica de la ciudad

That Train That Carried My Girl from Town

Estribillo:Chorus:
Sombra de la arboleda, mi pequeño amor,Shady Grove, my little love,
Sombra de la arboleda, lo digo.Shady grove I say.
Sombra de la arboleda, mi pequeño amor,Shady Grove, my little love,
Estoy destinado a partir.I'm a-bound to go away.
Mejillas tan rojas como una rosa floreciente,Cheeks as red as a blooming rose,
Y ojos del más bonito color café;And eyes of the prettiest brown;
Ella es el amor de mi corazón,She's the darling of my heart,
La niña más bonita de la ciudad.The prettiest little girl in town.
Desearía tener una copa de vinoI wish I had a glass of wine
Y pan y carne para dos;And bread and meat for two;
Lo pondría todo en un plato doradoI'd set it all on a golden plate
Y te lo daría todo a ti.And give it all to you.
Estribillo:Chorus:
Desearía tener un caballo grande y finoI wish I had me a big fine horse
Y el maíz para alimentarlo,And the corn to feed him on,
Pequeña Sombra de la arboleda para quedarse en casaLittle Shady Grove to stay at home
Y alimentarlo mientras estoy ausente.And feed him while I'm gone.
Cuando fui a ver a mi Sombra de la arboledaWhen I went to see my Shady Grove
Ella estaba parada en la puerta.She was a-standing in the door.
Sus zapatos y medias en la manoHer shoes and stockings in her hand
Y sus pequeños pies descalzos en el suelo.And her little bare feet on the floor.
Estribillo:Chorus:
Ahora cuando era un niño pequeñoNow when I was a little boy
Quería una navaja Barlow,I wanted a Barlow knife,
Y ahora quiero que la pequeña Sombra de la arboledaAnd now I want little Shady Grove
diga que será mi esposa.to say she'll be my wife.
Un beso de la pequeña Sombra de la arboledaA kiss from little Shady Grove
Es tan dulce como el brandy,Is as sweet as brandywine,
Y no hay ninguna chica en todo este mundoAnd there ain't no girl in this whole world
Que sea más bonita que la mía.That's prettier than mine.
Estribillo:Chorus: