Noticia do Dia 3

Noticia del Día 3

Noticia do Dia 3

Dime dónde quieres llegarMe diga onde “cê” quer mesmo chegar
No sé ir más allá del barrioEu não sei ir além do bairro
Donde crecíEm que me criei
Cuéntame sobre los librosMe conte sobre os livros
Que has leídoQue você leu
Han sido tantosJá foram tantos
Que ahora, la verdad, ni séQue agora sim, eu nem sei
No me quedaré aquíNão vou ficar aqui
Escuchando tantoOuvindo tanto
No sé, no séNão sei, não sei
No me quedaré aquíNão vou ficar aqui
Escuchando tantoOuvindo tanto
No sé, no séNão sei, não sei

Porque séPorque eu sei
De las flechas que entran en tu talónDas flechas que entram no seu calcanhar
Hasta el AquilesAté o aquiles
Toda tu familiaToda sua família
Sabe lo que hay que saberSabe o que há pra se saber
Lo dice tu irisJá diz sua íris
Un caso sin soluciónUm caso sem solução
¿Quién te entenderá?Quem compreender você?
¿Quién resolveráQuem vai solucionar
Un caso sin solución?Um caso sem solução

Un brindis lo propones tú hoyUm brinde é você quem hoje propõe
Pero me molesta ser el centro esta vezMas me incomoda ser o centro dessa vez
Quiero escuchar tus bellas cancionesEu quero ouvir as suas belas canções
Pero sabes de mi voz en la timidezMas você sabe da minha voz na timidez

No me quedaré aquí escuchando tantoNão vou ficar aqui ouvindo tanto
Sin embargo, mi amorPorém, poréns, meu bem
No me quedaré aquí escuchando tantoNão vou ficar aqui ouvindo tanto
Sin embargo, mi amorPorém, poréns, meu bem

Porque séPorque eu sei
Del buen chisme de ciudades del interiorDo bom “tititi” de cidades do interior
Chismes son aburridosFofoca é tédio
Todo el barrio sabe lo que hay que saberTodo bloco sabe o quanto tem pra se saber
Chisme de edificioFofoca de prédio
Noticia del día tresNoticia do dia três
Agosto pasará en un mesAgosto vai passar num mês
Agosto pasará en un mesAgosto vai passar num mês
Noticia del día tresNoticia do dia três