The Bondage Song

La Canción de la Atadura

The Bondage Song

Esposas y barrotes de cama, medias y látigos de toro,Handcuffs and bedposts, stockings and bull whips,
Crema y gelatina verde, infatuaciones y deslizamientos de seda.Cream and green jelly infatuations and silk slips.
Paquetes de papel marrón, redes de pesca y marineros,Brown paper packages, fish nets and sailors,
Grandes máscaras de cuero, buenos sastres de cuero.Big leather masks, good leather tailors.

Cuando la piel se rompe, cuando el alma se lleva,When the skin breaks, when the soul takes
Entonces me siento genial.Then I'm feeling grand.
Me gusta la forma en que los remaches de metal suenan;I like the way that metal studs ping;
Estas son algunas de mis cosas favoritas.These are a few of my favourite things.

Caniches y cuero, goma y látex.Poodles and leather, rubber and latex.
Nos gusta así, no nos gusta el sexo convencional.We like it that way, we don't like straight sex.
Máscaras de cerdo y posers, fotos y moretonesPig masks and posers, photos and bruises
en la bañera fingimos que estamos en cruceros de línea oceánica.in the bath we're pretending we're ocean line cruises.

Cuando el látigo chasquea, cuando la seda se rompeWhen the whip cracks, when the silk breaks
Entonces me siento bien.Then I'm feeling fine.
Me gusta la forma en que canta la agonía;I like the way that agony sings;
Estas son algunas de mis cosas favoritas.These are a few of my favourite things.

Utensilios de cocina, sillas y demás.Kitchen utensils, chairs and the like.
Tengo ganas de montar, no saques la bicicleta.I feel like riding, don't get out the bike.
Botellas de aceite, cera caliente y mantequillaBottles of oil, hot wax and butter
El pensamiento de todo esto acelera mi corazón.The thought of all this sends my heart a flutter.

Cuando las ataduras se tensan, cuando aparecen las marcasWhen the bonds strain, when the welts show
Entonces me siento bien.Then I'm feeling fine.
El golpe punzante, la forma en que mi cabeza suenaThe stinging blow, the way my head rings
Estas son algunas de mis cosas favoritas.These are a few of my favourite things.

Mamíferos peludos, escondidos en los pantalonesFurry type mammals, hidden down pants
Ponte un poco de cuero, hagamos una danza.Whack on some leather, let's do a dance.
Lápices y palos de escoba, cubiertos de alegría;Pencils and broom sticks, covered with glee;
¡Azótame, oh azótame, POR FAVOR SOLO AZÓTAME!Whip me oh whip me oh PLEASE JUST WHIP ME!

Cuando la habitación se rompe, cuando las luces se atenúan,When the room breaks, when the lights dim,
entonces me siento bien.then I'm feeling fine.
Cuero y goma entre otras cosasLeather and rubber amongst other things
estas son algunas de mis cosas favoritas.these are a few of my favourite things.

Es hora de que tú y yo salgamos del armario,Its time you and me, came out of the closet,
pero me gusta la foto de mí en un corsé.but I do like the photo of me in a corset.
En realidad está bien, no somos realmente idiotas.Really its cool, we're not really wankers.
De hecho, soy abogado y ella es banquera.In fact I'm a lawyer and she is a banker.

Cuando los cinturones vuelan, cuando las cremalleras se enganchanWhen the belts fly, when the zips catch
Entonces me siento bien.Then I'm feeling fine.
La sensación fría del metal de un anillo de pene plateado:The cold metal feel of a silver cock-ring:
Estas son algunas de nuestras cosas favoritasThese are a few of our favourite things