Money And Power

Geld und Macht

Money And Power

Die letzten Tage haben ihren Tribut gefordert.The last few days have taken a heavy toll.
Ich spucke zweimal und starre in die Porzellan-Schüssel.I spit twice and stare at the porcelain bowl.
Heute Morgen wurde ich vom Radio-Wecker gewecktI was woken up this morning by the radio alarm
Und stellte fest, dass ich die Durchblutung in meinem Arm verloren hatte.And found that i had lost the circulation in my arm.
Die Nachbarsmädchen spielen durch die Wand "Chopsticks".The neighbours' girls play chopsticks through the wall.
Keine Chance, welche Chance habe ich?No chancewhat chance have i?
Warum sollte ich versuchen, die Dinge zu ändern?To change things why should i try?
Es ist gefährlich, es wird sauer.It's dangerous it's turning s0ur.
Was jeder will, ist Geld und Macht.What everyone wants is money and power.
Was jeder will, ist Geld und Macht.What everyone wants is money and power.
Eine Demonstration, viertel Million stark.A demonstration a quarter of a million strong.
Ich reibe mir die Augen, ich weiß, ich hätte gehen sollen.I rub my eyes i know that i should have gone.
Ich schaue in den Spiegel, ich glaube, ich habe einen Schauer.I look into the mirror i think i've got a chill
Ich gehe zur Praxis, fühle mich nicht sehr gut.I'll go down to the surgery not feeling very well.
Die nationalen Nachrichten haben es immer noch geschafft, es herunterzuspielen.The national news still managed to play it down.
Keine Chance.No chance
Ich höre die Tür und greife nach einem Handtuch.I hear the door and reach out to find a towel
Ich muss gehen, es ist sonst niemand da.I have to go there's nobody else around.
Ich stehe dort in der Tür, ich weiß, ich sehe nicht gut aus.I stand there in the doorway i know i don't look good
Es sind nur Männer, die eine weitere Ladung Holz bringen.It's only men delivering another load of wood
Unsere Anführerin will immer noch Blut in ihrer besten Stunde.Our leader still wants blood in her finest hour.
Keine Chance.No chance
Was jeder will, ist Geld und Macht.What everyone wants is money and power.