Money And Power

Dinero y Poder

Money And Power

Los últimos días han cobrado un alto precio.The last few days have taken a heavy toll.
Escupo dos veces y miro fijamente el inodoro.I spit twice and stare at the porcelain bowl.
Esta mañana me despertó la alarma de la radioI was woken up this morning by the radio alarm
Y descubrí que había perdido la circulación en mi brazo.And found that i had lost the circulation in my arm.
Las chicas de los vecinos tocan 'Chopsticks' a través de la pared.The neighbours' girls play chopsticks through the wall.
¿Qué posibilidad tengo?No chancewhat chance have i?
¿De cambiar las cosas? ¿Por qué debería intentarlo?To change things why should i try?
Es peligroso, se está volviendo amargo.It's dangerous it's turning s0ur.
Lo que todos quieren es dinero y poder.What everyone wants is money and power.
Lo que todos quieren es dinero y poder.What everyone wants is money and power.
Una manifestación, un cuarto de millón de personas.A demonstration a quarter of a million strong.
Me froto los ojos, sé que debería haber ido.I rub my eyes i know that i should have gone.
Miro en el espejo, creo que tengo escalofríos.I look into the mirror i think i've got a chill
Iría a la consulta, no me siento muy bien.I'll go down to the surgery not feeling very well.
Las noticias nacionales aún lograron minimizarlo.The national news still managed to play it down.
Ninguna oportunidad.No chance
Escucho la puerta y busco una toalla.I hear the door and reach out to find a towel
Tengo que ir, no hay nadie más alrededor.I have to go there's nobody else around.
Me paro en la entrada, sé que no me veo bien.I stand there in the doorway i know i don't look good
Son solo hombres entregando otra carga de madera.It's only men delivering another load of wood
Nuestra líder todavía quiere sangre en su mejor momento.Our leader still wants blood in her finest hour.
Ninguna oportunidad.No chance
Lo que todos quieren es dinero y poder.What everyone wants is money and power.