Black Mountain (검은 산)

Zwarte Berg

Black Mountain (검은 산)

Het maanlicht doordrenkt de rivier
달빛은 강물을 적시고
dalbicheun gangmureul jeoksigo
De wind zingt een lied
바람은 노래를 부른다
barameun noraereul bureunda
Ik ren verder
나는 달려간다
naneun dallyeoganda
Over de zwarte berg
검은 산을 넘어
geomeun saneul neomeo
Naar jou die op me wacht
나를 기다리는 너에게
nareul gidarineun neoege

De schaduw van de grote boom
커다란 나무의 그림자
keodaran namuui geurimja
Het gehuil van de angstaanjagende wolf
무서운 늑대의 울음소리
museoun neukdae-ui ureumsori
Ik val steeds weer
자꾸 넘어진다
jakku neomeojinda
Mijn stappen stoppen
발길이 멈춘다
balgiri meomchunda
De nacht wordt stil en diep
밤은 고요하게 깊어간다
bameun goyohage gipeoganda

Ik ben buiten adem
숨이 차오른다
sumi chaoreunda
Waar ben ik nu?
어디쯤 다다른 걸까
eodijjeum dadareun geolkka
Ik slik mijn tranen weg
울먹임을 삼켜낸다
ulmeogimeul samkyeonaenda
Als ik de zwarte berg oversteek
검은 산을 넘으면
geomeun saneul neomeumyeon
Zal jij me omarmen
너는 날 안아 주겠지
neoneun nal ana jugetji
Zet ik weer een stap verder
다시 또 한 걸음을 딛는다
dasi tto han georeumeul dinneunda

Ik ben buiten adem
숨이 차오른다
sumi chaoreunda
Waar ben ik nu?
어디쯤 다다른 걸까
eodijjeum dadareun geolkka
Ik slik mijn tranen weg
울먹임을 삼켜낸다
ulmeogimeul samkyeonaenda
Als ik de zwarte berg oversteek
검은 산을 넘으면
geomeun saneul neomeumyeon
Zal jij me omarmen
너는 날 안아 주겠지
neoneun nal ana jugetji
Zet ik weer een stap verder
다시 또 한 걸음을 딛는다
dasi tto han georeumeul dinneunda

Het maanlicht verlicht het bergpad
달빛은 산길을 비추고
dalbicheun san-gireul bichugo
De wind zingt een lied
바람은 노래를 부른다
barameun noraereul bureunda
Ik ren verder
나는 달려간다
naneun dallyeoganda
Over de zwarte berg
검은 산을 넘어
geomeun saneul neomeo
Naar jou die op me wacht
나를 기다리는 너에게
nareul gidarineun neoege
Naar jou.
너에게
neoege