duft

hyang

Dein Duft, der an mir vorbeizog,
네 향기가 스쳐 가던 날은
ne hyanggiga seuchyeo gadeon nareun
Der Tag, an dem ich deine Stimme hörte,
너의 목소리와 닿았던 날은
neoui moksoriwa daatdeon nareun
Für mich ist es klarer als alles andere,
내겐 그 무엇보다도 선명히
naegen geu mueotbodado seonmyeonghi
Es lässt Formen in meinem Kopf entstehen.
형태를 그려내게 되는 건
hyeongtaereul geuryeonaege doeneun geon

Weil ich die Schönheit kenne,
가장 아름다움을 알기에
gajang areumdaumeul algie
Und auch weiß, dass sie nicht gespielt ist.
또 가장하지 않음을 알기에
tto gajanghaji aneumeul algie

Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm

Tatsächlich wusste ich schon lange,
사실 아주 오래전부터
sasil aju oraejeonbuteo
Dass ich es wusste,
알고 있었다 했는데
algo isseotda haenneunde
Doch für mich, der nichts verstand,
무엇도 알지 못한 내게
mueotdo alji motan naege
Nannte man mich einen Dummkopf.
바보라 불러보고
babora bulleobogo

Das ist wirklich
그게 참
geuge cham
So schön, und
좋아서, 또
joaseo, tto
So neu, dass ich
그만큼 새롭게
geumankeum saeropge
Es wieder ausspreche.
불러본다
bulleobonda

Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah