parfum

hyang

Le jour où ton parfum a effleuré
네 향기가 스쳐 가던 날은
ne hyanggiga seuchyeo gadeon nareun
Le jour où j'ai entendu ta voix
너의 목소리와 닿았던 날은
neoui moksoriwa daatdeon nareun
Pour moi, c'est plus clair que tout
내겐 그 무엇보다도 선명히
naegen geu mueotbodado seonmyeonghi
Ça dessine une forme dans mon esprit
형태를 그려내게 되는 건
hyeongtaereul geuryeonaege doeneun geon

Sachant ce qu'est la beauté
가장 아름다움을 알기에
gajang areumdaumeul algie
Et sachant qu'il n'y a pas de faux-semblants
또 가장하지 않음을 알기에
tto gajanghaji aneumeul algie

Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm

En fait, depuis très longtemps
사실 아주 오래전부터
sasil aju oraejeonbuteo
Je le savais déjà
알고 있었다 했는데
algo isseotda haenneunde
Mais moi qui ne savais rien
무엇도 알지 못한 내게
mueotdo alji motan naege
Je me suis traité de fou
바보라 불러보고
babora bulleobogo

C'est vraiment
그게 참
geuge cham
Si bon, et aussi
좋아서, 또
joaseo, tto
Tellement nouveau
그만큼 새롭게
geumankeum saeropge
Je le chante à nouveau
불러본다
bulleobonda

Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah