nouvelle vague

Neue Welle

nouvelle vague

Es scheint, als würden wir den schmalen Weg gehen
날 선 길을 우리 걸어온 듯해
nal seon gireul uri georeoon deutae
Wenn der Boden unter unseren Füßen abgetragen ist
발밑 언저리가 닳아 없어지면
balmit eonjeoriga dara eopseojimyeon
Wiederholt sich das Wachsen
자라나기를 반복하는 게
jaranagireul banbokaneun ge

Wenn der Atem stockt, werde ich dann stehen bleiben?
숨이 멎을 때쯤엔 걸음을 멈출까
sumi meojeul ttaejjeumen georeumeul meomchulkka
Der Ort, zu dem ich zurückkehren könnte, wird jetzt verschwommen
되돌아갈 곳도 이젠 흐려져
doedoragal gotdo ijen heuryeojyeo
Wenn ich weitergehe, kann ich dann etwas sehen?
앞으로 가다 보면 뭔가 볼 수 있나
apeuro gada bomyeon mwon-ga bol su inna
Eigentlich habe ich keine Erwartungen mehr, was das sein könnte
사실 그게 뭔지 기대도 없어
sasil geuge mwonji gidaedo eopseo

Ooh, Neue Welle
Ooh, Nouvelle Vague
Ooh, Nouvelle Vague
Es ist so weit weg von mir
It's so far away from me
It's so far away from me
Oh, verblasst nicht, Neue Welle
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Denn wir wollen dir nahe sein
'Cause we want to get close to you
'Cause we want to get close to you

Hmm, irgendwie sind wir kaputt gegangen
음, 아무래도 우린 망가진 거야
eum, amuraedo urin manggajin geoya
Was sollen wir tun, wenn wir uns gegenseitig verletzen?
어찌해야 해, 네 기댈 망치고
eojjihaeya hae, ne gidael mangchigo
Können wir das Wachsen wiederholen?
자라나길 반복할 수 있을까
jaranagil banbokal su isseulkka

Wenn der Atem stockt, werde ich dann stehen bleiben?
숨이 멎을 때쯤엔 걸음을 멈출까
sumi meojeul ttaejjeumen georeumeul meomchulkka
Der Ort, zu dem ich zurückkehren könnte, wird jetzt verschwommen
되돌아갈 곳도 이젠 흐려져
doedoragal gotdo ijen heuryeojyeo
Wenn ich weitergehe, kann ich dann etwas sehen?
앞으로 가다 보면 뭔가 볼 수 있나
apeuro gada bomyeon mwon-ga bol su inna
Eigentlich habe ich keine Erwartungen mehr, was das sein könnte
사실 그게 뭔지 기대도 없어
sasil geuge mwonji gidaedo eopseo

Ooh, Neue Welle
Ooh, Nouvelle Vague
Ooh, Nouvelle Vague
Es ist so weit weg von mir
It's so far away from me
It's so far away from me
Oh, verblasst nicht, Neue Welle
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Denn wir wollen dir nahe sein
'Cause we want to get close to you
'Cause we want to get close to you