nouvelle vague

Nouvelle Vague

nouvelle vague

On dirait qu'on marche sur un chemin aiguisé
날 선 길을 우리 걸어온 듯해
nal seon gireul uri georeoon deutae
Si le sol sous nos pieds s'efface et disparaît
발밑 언저리가 닳아 없어지면
balmit eonjeoriga dara eopseojimyeon
C'est un cycle de croissance qui se répète
자라나기를 반복하는 게
jaranagireul banbokaneun ge

Quand ma respiration s'arrête, est-ce que je vais m'arrêter ?
숨이 멎을 때쯤엔 걸음을 멈출까
sumi meojeul ttaejjeumen georeumeul meomchulkka
Le chemin de retour est devenu flou maintenant
되돌아갈 곳도 이젠 흐려져
doedoragal gotdo ijen heuryeojyeo
Si j'avance, est-ce que je vais voir quelque chose ?
앞으로 가다 보면 뭔가 볼 수 있나
apeuro gada bomyeon mwon-ga bol su inna
En fait, je n'attends même plus de savoir ce que c'est
사실 그게 뭔지 기대도 없어
sasil geuge mwonji gidaedo eopseo

Ooh, Nouvelle Vague
Ooh, Nouvelle Vague
Ooh, Nouvelle Vague
C'est si loin de moi
It's so far away from me
It's so far away from me
Oh, ne disparais pas, Nouvelle Vague
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Parce qu'on veut se rapprocher de toi
'Cause we want to get close to you
'Cause we want to get close to you

Hum, de toute façon, on est foutus
음, 아무래도 우린 망가진 거야
eum, amuraedo urin manggajin geoya
Que devrions-nous faire, en ruinant ton soutien ?
어찌해야 해, 네 기댈 망치고
eojjihaeya hae, ne gidael mangchigo
Est-ce qu'on peut vraiment continuer à grandir ?
자라나길 반복할 수 있을까
jaranagil banbokal su isseulkka

Quand ma respiration s'arrête, est-ce que je vais m'arrêter ?
숨이 멎을 때쯤엔 걸음을 멈출까
sumi meojeul ttaejjeumen georeumeul meomchulkka
Le chemin de retour est devenu flou maintenant
되돌아갈 곳도 이젠 흐려져
doedoragal gotdo ijen heuryeojyeo
Si j'avance, est-ce que je vais voir quelque chose ?
앞으로 가다 보면 뭔가 볼 수 있나
apeuro gada bomyeon mwon-ga bol su inna
En fait, je n'attends même plus de savoir ce que c'est
사실 그게 뭔지 기대도 없어
sasil geuge mwonji gidaedo eopseo

Ooh, Nouvelle Vague
Ooh, Nouvelle Vague
Ooh, Nouvelle Vague
C'est si loin de moi
It's so far away from me
It's so far away from me
Oh, ne disparais pas, Nouvelle Vague
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Parce qu'on veut se rapprocher de toi
'Cause we want to get close to you
'Cause we want to get close to you