pueblo

village

pueblo

Avant de quitter cette villeBefore the day I leave this town
Ouh, je vais brûler tous mes endroitsOoh, I'm gonna burn all my places
Et jeter tous mes souvenirs iciAnd throw away all my memories here
Puis je partiraiThen I'll go away

Je ne me perdrai jamaisI'll never get lost
Je suis sûr qu'il y a plein de trucs sympas là-basI'm sure there's a lot of fun out there

Mais il ne reste plus rienBut there's nothing left
Des rues pleines de ruines et de déchetsStreets full of ruins and rubbish
Je marche un peu plus longtemps et je m'allongeI walk a little longer and lie down
Y a-t-il un autre endroit où je peux allerIs there anywhere else I can go

Le soleil descend la falaiseThe Sun is striding down the cliff
Eh bien, je ne peux rien faireWell I can't do anything
Même la lune est là, ouaisEven the Moon's right there, yeah
Alors je fais du feuSo I make some fire
Et j'essaie de dormir, ouaisAnd try to sleep, yeah
Quand je me suis réveilléWhen I woke up
Tout avait disparu, ouaisEverything was gone, yeah

Oh, où devrais-je allerOh where should I go
Oh, dis-moi s'il te plaît que dois-je faireOh please tell me what should I do

Oh, il ne reste plus rienOh, there's nothing left
Des rues pleines de ruines et de déchetsStreets full of ruins and rubbish
Je marche un peu plus longtemps et je m'allongeI walk a little longer and lie down
Y a-t-il un autre endroit où je peux allerIs there anywhere else I can go

Seigneur, il ne reste plus rienLord there's nothing left
Regarde maintenantLook now
Des rues sans ruines ni déchetsStreets lack of ruins and rubbish
Et combien de temps me reste-t-ilAnd how long do I have
Pour descendre cette rueTo walk down this street
Y a-t-il un autre endroit où je peux allerIs there anywhere else I can go