ride

balade

ride

Collé au sol
바닥에 눌러붙어
badage nulleobuteo
Je passe la journée à regarder par la fenêtre
하루 종일 창밖만 보자
haru jong-il changbangman boja
Dans cette pièce baignée de soleil
햇살 가득한 방안에
haetsal gadeukan bang-ane
Ton parfum emplit l'air
너의 향기가 가득해
neoui hyanggiga gadeukae

Parfois, quand la journée est trop chargée
가끔은 바쁜 하루에
gakkeumeun bappeun harue
Et que je me sens épuisé, ta petite main
힘겨워질 때 너의 작은 손이
himgyeowojil ttae neoui jageun soni
Me donne le plus grand
나에겐 가장 커다란
na-egen gajang keodaran
Des sens, ouais
의미를 가지게 해줘, yeah
uimireul gajige haejwo, yeah

C'est juste agréable de te regarder
그저 바라만 봐도 좋은 거야
geujeo baraman bwado joeun geoya
Je fais un tour, un tour
I'm on a ride, ride
I'm on a ride, ride
Tu es ma ville, tout
You are ma city, everything
You are ma city, everything

Ce cœur qui démange
가려운 마음은
garyeoun ma-eumeun
Est toujours en ébullition
언제나 부풀어 올라
eonjena bupureo olla
Prêt à exploser
터질듯한 모습이야
teojildeutan moseubiya
Rempli de tes mots
너의 말들로 가득해
neoui maldeullo gadeukae

Remplis-moi de ces cœurs abandonnés
버려질 마음들을
beoryeojil ma-eumdeureul
Donne-les-moi
가득 채워 나에게 줘
gadeuk chaewo na-ege jwo
Je vais te garder
모든 기억 속에
modeun gieok soge
Dans tous mes souvenirs
너를 담아둘 거야
neoreul damadul geoya

C'est juste agréable de te regarder
그저 바라만 봐도 좋은 거야
geujeo baraman bwado joeun geoya
Je fais un tour, un tour
I'm on a ride, ride
I'm on a ride, ride
Tu es ma ville, tout
You are ma city, everything
You are ma city, everything