Sommernacht (여름밤에 우리) (feat. Jeon Jin Hee)

summer, night (여름밤에 우리) (feat. Jeon Jin Hee)

Es ist lange her, dass ich dich getroffen habe und wir geredet haben
오랜만에 너를 만나 얘길 나누니
oraenmane neoreul manna yaegil nanuni
Plötzlich sehe ich, wie sehr wir gewachsen sind
어느새 다 커버린 모습이 보여
eoneusae da keobeorin moseubi boyeo
Unsere Herzen brannten heiß wie die Sonne
태양처럼 뜨거웠던 우리 마음은
taeyangcheoreom tteugeowotdeon uri ma-eumeun
Was hat uns so müde gemacht?
무엇이 지치게 했나
mueosi jichige haenna

Im dunklen Nacht unter dem grünen Baum, im Schatten
어두운 밤 초록 나무 아래 그림자
eoduun bam chorok namu arae geurimja
In einer Hand eine kalte Bierdose haltend
한 손엔 차가운 맥주 한 캔 들고서
han sonen chagaun maekju han kaen deulgoseo
Während ich mir die Zukunft wie einen Traum ausmale
꿈결처럼 펼쳐질 내일을 그리며
kkumgyeolcheoreom pyeolchyeojil naeireul geurimyeo
Lächelnd schauten wir uns an
마주 보고 웃던 너와 나
maju bogo utdeon neowa na

In dieser Sommernacht sind wir
이 여름밤에 우리
i yeoreumbame uri
Auf der Suche nach unseren zerstreuten Träumen
흩어진 꿈을 찾아
heuteojin kkumeul chaja
Lass uns noch einmal durch das Sternenlicht rennen
다시 한번 별빛 속을 달려보는 거야
dasi hanbeon byeolbit sogeul dallyeoboneun geoya
Selbst wenn irgendwann alles in der Ewigkeit verschwindet
영원속에 언젠가 다 사라진 대도
yeong-wonsoge eonjen-ga da sarajin daedo

Heute Nacht ist
오늘 밤은
oneul bameun
In dieser Sommernacht sind wir
이 여름밤에 우리
i yeoreumbame uri
Egal wo, es spielt keine Rolle
어디든 상관없이
eodideun sanggwaneopsi
Der Moment, in dem ich mit dir gehe, ist die Ewigkeit
너와 함께 걷는 지금이 영원인 거야
neowa hamkke geonneun jigeumi yeong-wonin geoya
Die Angst verabschiedet sich hinter den Blicken, die sich treffen
두려움은 마주친 눈빛 뒤로 안녕
duryeoumeun majuchin nunbit dwiro annyeong
Auf Wiedersehen
안녕
annyeong

Hach, manchmal weht der Wind
후, 가끔 불어오는 바람은
hu, gakkeum bureooneun barameun
Reicht mir die Hand in meinem stillen Herzen
멈춘 내 마음에 손을 내밀어
meomchun nae ma-eume soneul naemireo
Hach, sind die kleinen Wünsche, die ich verborgen habe
후, 묻어뒀던 작은 욕심들
hu, mudeodwotdeon jageun yoksimdeul
Es in Ordnung, sie wieder hervorzuholen?
다시 꺼내봐도 괜찮은 걸까
dasi kkeonaebwado gwaenchaneun geolkka

In dieser Sommernacht sind wir
이 여름밤에 우리
i yeoreumbame uri
Auf der Suche nach unseren zerstreuten Träumen
흩어진 꿈을 찾아
heuteojin kkumeul chaja
Lass uns noch einmal durch das Sternenlicht rennen
다시 한번 별빛 속을 달려보는 거야
dasi hanbeon byeolbit sogeul dallyeoboneun geoya
Selbst wenn irgendwann alles in der Ewigkeit verschwindet
영원속에 언젠가 다 사라진 대도
yeong-wonsoge eonjen-ga da sarajin daedo

Heute Nacht ist
오늘 밤은
oneul bameun
In dieser Sommernacht sind wir
이 여름밤에 우리
i yeoreumbame uri
Egal wo, es spielt keine Rolle
어디든 상관없이
eodideun sanggwaneopsi
Der Moment, in dem ich mit dir gehe, ist die Ewigkeit
너와 함께 걷는 지금이 영원인 거야
neowa hamkke geonneun jigeumi yeong-wonin geoya
Die Angst verabschiedet sich hinter den Blicken, die sich treffen
두려움은 마주친 눈빛 뒤로 안녕
duryeoumeun majuchin nunbit dwiro annyeong
Auf Wiedersehen
안녕
annyeong