summer, night (여름밤에 우리) (feat. Jeon Jin Hee)

noite de verão (part. Jeon Jin Hee)

summer, night (여름밤에 우리) (feat. Jeon Jin Hee)

Depois de muito tempo, te encontrei e conversamos
오랜만에 너를 만나 얘길 나누니
oraenmane neoreul manna yaegil nanuni
Percebi que você já cresceu tanto sem que eu notasse
어느새 다 커버린 모습이 보여
eoneusae da keobeorin moseubi boyeo
Nossos corações, que eram quentes como o Sol
태양처럼 뜨거웠던 우리 마음은
taeyangcheoreom tteugeowotdeon uri ma-eumeun
O que será que os deixou cansados?
무엇이 지치게 했나
mueosi jichige haenna

Na noite escura, sob a sombra de uma árvore Verde
어두운 밤 초록 나무 아래 그림자
eoduun bam chorok namu arae geurimja
Com uma lata de cerveja gelada uma das mãos
한 손엔 차가운 맥주 한 캔 들고서
han sonen chagaun maekju han kaen deulgoseo
Imaginando o amanhã que se abrirá como um sonho
꿈결처럼 펼쳐질 내일을 그리며
kkumgyeolcheoreom pyeolchyeojil naeireul geurimyeo
Você e eu, sorrindo um para o outro
마주 보고 웃던 너와 나
maju bogo utdeon neowa na

Nós, nesta noite de verão
이 여름밤에 우리
i yeoreumbame uri
Procurando sonhos espalhados
흩어진 꿈을 찾아
heuteojin kkumeul chaja
Mais uma vez, vamos correr sob a Luz das estrelas
다시 한번 별빛 속을 달려보는 거야
dasi hanbeon byeolbit sogeul dallyeoboneun geoya
Mesmo que um dia tudo desapareça na eternidade
영원속에 언젠가 다 사라진 대도
yeong-wonsoge eonjen-ga da sarajin daedo

Esta noite é
오늘 밤은
oneul bameun
Nós, nesta noite de verão
이 여름밤에 우리
i yeoreumbame uri
Não importa onde estivermos
어디든 상관없이
eodideun sanggwaneopsi
Neste momento, caminhando com você, é a eternidade
너와 함께 걷는 지금이 영원인 거야
neowa hamkke geonneun jigeumi yeong-wonin geoya
O medo fica para trás, naquele olhar que se encontra com o meu, adeus
두려움은 마주친 눈빛 뒤로 안녕
duryeoumeun majuchin nunbit dwiro annyeong
Adeus
안녕
annyeong

Ah, às vezes o vento que sopra
후, 가끔 불어오는 바람은
hu, gakkeum bureooneun barameun
Estende a mão ao meu coração que havia parado
멈춘 내 마음에 손을 내밀어
meomchun nae ma-eume soneul naemireo
Ah, aqueles pequenos desejos que escondi
후, 묻어뒀던 작은 욕심들
hu, mudeodwotdeon jageun yoksimdeul
Será que está tudo bem se eu os tirar novamente?
다시 꺼내봐도 괜찮은 걸까
dasi kkeonaebwado gwaenchaneun geolkka

Nós, nesta noite de verão
이 여름밤에 우리
i yeoreumbame uri
Procurando sonhos espalhados
흩어진 꿈을 찾아
heuteojin kkumeul chaja
Mais uma vez, vamos correr sob a Luz das estrelas
다시 한번 별빛 속을 달려보는 거야
dasi hanbeon byeolbit sogeul dallyeoboneun geoya
Mesmo que um dia tudo desapareça na eternidade
영원속에 언젠가 다 사라진 대도
yeong-wonsoge eonjen-ga da sarajin daedo

Esta noite é
오늘 밤은
oneul bameun
Nós, nesta noite de verão
이 여름밤에 우리
i yeoreumbame uri
Não importa onde estivermos
어디든 상관없이
eodideun sanggwaneopsi
Neste momento, caminhando com você, é a eternidade
너와 함께 걷는 지금이 영원인 거야
neowa hamkke geonneun jigeumi yeong-wonin geoya
O medo fica para trás, naquele olhar que se encontra com o meu, adeus
두려움은 마주친 눈빛 뒤로 안녕
duryeoumeun majuchin nunbit dwiro annyeong
Adeus
안녕
annyeong