O Destino

El Destino

O Destino

El destino, aquel que nos hace recorrer nuestro caminoO destino, aquele que faz trilhar, nosso caminho
Estar sin ti, va a acabar conmigoFicar sem você, vai acabar comigo
Y quedarse en esta amistad, no tiene sentidoE fica nessa de amizade, não faz sentido
así que enfrenta la realidad [2x]então encare a realidade [2x]

Realidad! que fue un poco extraña, pero le di valorRealidade! que foi assim meio estranha mas, eu dei valor
Un poco sin sentido, el día brillóMeio que nada a ver,o dia brilhou
Nos conocimos de la nada y sin imaginarNos conhecemos do nada e sem imaginar
Que con el tiempo la historia comenzaríaQue daqui a um tempo a história iria começar

Y sin más ni menos, la conversación fluíaE sem mais nem menos, a conversa foi fluindo
Y entre las miradas, ya te sentíaE entre os olhares, eu já fui sentido
Que te quería, que te deseabaQue eu te queria, que eu desejava
Tenerte para mí, como mi noviaTer você pra mim, como a minha namorada

Y como siempre hay, los chismosos de turnoE como sempre tem, os fofoqueiros de plantão
Incluso amigos a quienes aprecioAté os amigos por quem eu tenho consideração
Comenzaron a hablar mal, para perjudicarnosComeçaram a falar mal, para nos prejudicar
Y siempre hay, personas envidiosasE também sempre tem, as pessoas a invejar

Envidia, odio, seguramente lo tendráninveja, ódio, com certeza eles vão ter
porque no pienso renunciar a tiporque eu não pretendo desistir de você
ahora estoy decidido en lo que haréagora eu to firme com o que eu vou fazer
quiero tenerte para mí, pese a quien le peseeu quero ter você pra mim e doa a quem doer

Cada vez que pasamos tomados de la mano, es bromaA cada vez que a gente passa de mãos dadas, é zueira
Intento contenerme para no meter la pataTento me conter para não fazer besteira
Gritan: Sal de ahí, él no te amaGritam: Sai dessa, ele não te ama
Por detrás es tonto, y por delante es amable.Por suas costas é mané, e pela frente é bacana.

El refrán dice: tanto golpea hasta que perforaO ditado já dizia: tanto bate até que fura
¡Fuiste y creíste! ¡pero qué cabeza dura!Você foi e acreditou! mas que cabeça dura
Ese día más temido, por mí y por cualquieraAquele dia mais temido, por mim e por qual quer um
Intenté todos los argumentos y ella no quiso ningunoTentei todos os argumentos e ela não quis nenhum

El destino, aquel que nos hace recorrer nuestro caminoO destino, aquele que faz trilhar, nosso caminho
Estar sin ti, va a acabar conmigoFicar sem você, vai acabar comigo
Y quedarse en esta amistad, no tiene sentidoE fica nessa de amizade, não faz sentido
así que enfrenta la realidad [2x]então encare a realidade [2x]

Acércate, no dejes que el tiempo paseChega mais, não deixe que o tempo passe
2012 está llegando, no lo pospongas para más tarde2012 vem ai nao adia pra mais tarde
ven a disfrutar conmigo una historia de amor verdaderovem curtir comigo uma historia de amor de verdade
protagonistas de una nueva película: 'antes de que el mundo se acabe'protagonistas de um novo filme: "antes que o mundo acabe"
Te conozco profundamente y tú ni siquiera lo sabeste conheço profundamente e disso voce nem sabe
puedo ser más que tu amor oculto, eso solo te incumbe a tiposso ser mais que teu amor oculto, isso só a voce cabe

Es una chica genial, trata a todos por igualé uma mina legal, trata todo mundo igual
con un rostro como el de mamá y una sonrisa angelicalrosto feito a mãe e sorriso angelical
No es una de esas chicas de centro comercialnão é uma daquelas patricinhas de shopping
¡es demasiado perfecta! Dios te hizo en photoshopé perfeita demais! Deus te fez no photoshop

Me acerqué y traté de hablar con sinceridadeu cheguei e tentei falar na sinceridade
ella me dijo que no tenía madurezela veio me dizendo que eu nao tinha maturidade
y yo sin entender lo que estaba pasandoe eu sem entender o que tava acontecendo
pero después de tanta pelea ella me dijomais depois de tanta briga ela veio me dizendo

que me amaba... que me deseabaque amava.. que desejava
pero tenía miedo de ser cambiada de nuevomas estava com medo de que outra vez fosse trocada
la tomé del brazo, la miré a los ojos y dijepuxei pelo braço olhei no olhos e mandei
te amo, te quiero y nunca te cambiaréeu te amo, eu te quero e nunca te trocarei

entonces me abrazó y sintió que era verdadentão me abraçou e sentiu que era verdade
nada demuestra el amor más que la sinceridadnada mais prova o amor se não a sinceridade
a todos los que hablaban mal y deseaban lo peora todos o que falavam mal, e desejavam o pior
el último que ríe, reirá mejoro ultimo que sorri, vai sorrir melhor

El destino, aquel que nos hace recorrer nuestro caminoO destino, aquele que faz trilhar, nosso caminho
Estar sin ti, va a acabar conmigoFicar sem você, vai acabar comigo
Y quedarse en esta amistad, no tiene sentidoE fica nessa de amizade, não faz sentido
así que enfrenta la realidad [2x]então encare a realidade [2x]