If Only You Were Mine

Si tan solo fueras mía

If Only You Were Mine

Oye, empezó en la nuca
Hey, it started in the back of my head,
Se convirtió en un secreto que tenía que decirse
Became a secret that just had to be said.
Siento que se acerca más ahora, gritando en mis pulmones
I feel it moving closer now, screaming in my lungs,
Muriendo por ser cantado
Dying to be sung.
Chica, me dicen que estás fuera de mi alcance
Girl, they tell me that you're out of my reach,
Pero te estás balanceando a un ritmo solitario
But you're swaying to a lonely beat.
Y siento que te acercas ahora
And i feel ya moving closer now,
Si mis palabras pudieran captarte la oreja de alguna manera
If my words could catch your ear somehow;
Estoy cantando
I'm singing...

No quiero desperdiciar para siempre
I don't wanna waste forever
En despedidas a medias, rumores o mentiras
On half-hearted goodbyes, the rumours or the lies.
No quiero esperar para siempre
I don't wanna wait forever,
Por el momento para estar en lo cierto, no
For the moment to be right, no,
Tiene que ser esta noche
It's gotta be tonight!

Podríamos tenerlo todo, dejarlo ir y tomar la caída
We could have it all, let go and take the fall.
¡Oh, si pudiera decir que eras mía!
Oh, if i could say that you were mine!
Podríamos conducir toda la noche, arriesgarnos y aguantarnos con fuerza
We could drive all night, take a chance and hold on tight.
Tendríamos siempre en la palma de nuestras manos
We'd have forever in the palm of our hands,
Cariño, si fueras mía
Baby, if only you were mine.

Di cualquier cosita que puedas
Say any little thing that you can,
Avísame que puedo respirar de nuevo
Let me know that i can breathe again.
Te estás acercando ahora
You're moving closer now,
Te ruego que escuches, solo que te des cuenta de mí
I'm begging you to listen, just to notice me at all.
Estoy cantando
I'm singing...

No quiero desperdiciar para siempre
I don't wanna waste forever
En despedidas a medias, rumores o mentiras
On half-hearted goodbyes, the rumours or the lies.
No quiero esperar para siempre
I don't wanna wait forever
Por el momento, para estar en lo cierto
For the moment to be right,
Tiene que ser esta noche
It's gotta be tonight!

Podríamos tenerlo todo, dejarlo ir y tomar la caída
We could have it all, let go and take the fall.
¡Oh, si pudiera decir que eras mía!
Oh, if i could say that you were mine!
Podríamos conducir toda la noche, arriesgarnos y aguantarnos con fuerza
We could drive all night, take a chance and hold on tight.
Tendríamos siempre en la palma de nuestras manos
We'd have forever in the palm of our hands,
Cariño, si fueras mía
Baby, if only you were mine.

Toma mi mano, vamos a huir
Take my hand, let's run away,
¡Al diablo con todas las cosas que dicen!
To hell with all the things they say!
¡Así que déjalo salir, grita!
So let it out, scream it out!
Dime que puedes oírme ahora
Tell me you can hear me now.

No quiero desperdiciar para siempre
I don't wanna waster forever.
No, no quiero esperar para siempre
No, i don't wanna wait forever.
Nunca dejaré de creer
I'll never stop believing,
¡Sabes que nunca voy a parar!
You know i'll never stop!

Podríamos tenerlo todo, dejarlo ir y tomar la caída
We could have it all, let go and take the fall.
¡Oh, si pudiera decir que eras mía!
Oh, if i could say that you were mine!
Podríamos conducir toda la noche, arriesgarnos y aguantarnos con fuerza
We could drive all night, take a chance and hold on tight.
Tendríamos siempre en la palma de nuestras manos
We'd have forever in the palm of our hands,

Cariño, si fueras mía
Baby, if only you were mine.