Please (부탁해요)

Por favor

Please (부탁해요)

Le pido a esa persona que me ame más que a mí
그 사람을 부탁해요 나보다 더 사랑해줘요
geu sarameul butakaeyo naboda deo saranghaejwoyo
Puede parecer tímido a simple vista, pero es un buen hombre cuando lo conoces
보기에는 소심해 보이지만 알고보면은 괜찮은 남자예요
bogieneun sosimhae boijiman algobomyeoneun gwaenchaneun namjayeyo
Cuando salgamos a citas, no se dará cuenta y vendrá con amigos
눈치 없이 데이트할 때 친구들과 나올거예요
nunchi eopsi deiteuhal ttae chin-gudeulgwa naolgeoyeyo
Porque es un tonto que cree que la amistad entre hombres es más importante que el amor
사랑보다 남자들 우정이 소중하다고 믿는 바보니까요
sarangboda namjadeul ujeong-i sojunghadago minneun babonikkayo

Bebe mucho alcohol y le sienta mal
술을 많이 마셔 속이 좋지 않아요
sureul mani masyeo sogi jochi anayo
Es tan sensible que le cuesta conciliar el sueño
하도 예민해서 밤잠을 설치죠
hado yeminhaeseo bamjameul seolchijyo
Cuando llame por la noche y corte sin decir nada primero
밤에 전화할 땐 먼저 말 없이 끊더라도
bame jeonhwahal ttaen meonjeo mal eopsi kkeunteorado
No te enojes, solo déjalo pasar
화내지 말고 그냥 넘어가줘요
hwanaeji malgo geunyang neomeogajwoyo

Le gusta ver dramas y también le gusta el deporte
드라마를 좋아하고 스포츠도 좋아해요
deuramareul joahago seupocheudo joahaeyo
No le gustan las mujeres provocativas ni las que fuman
야한 여자 너무 싫어하고 담배 피는 여자 싫어하지요
yahan yeoja neomu sireohago dambae pineun yeoja sireohajiyo

Nunca lo retengas
절대 그 사람을 구속하지 말아요
jeoldae geu sarameul gusokaji marayo
Cuanto más lo hagas, más se alejará
그럴수록 그는 멀어질거예요
geureolsurok geuneun meoreojilgeoyeyo
No expreses demasiado seguido que lo amas
사랑한단 말도 너무 자주 표현하지 말아요
saranghandan maldo neomu jaju pyohyeonhaji marayo
Puede aburrirse rápidamente
금방 싫증낼 수 있으니
geumbang siljeungnael su isseuni

¿Acaso no te resulto gracioso?
혹시 이런 내가 웃기지 않나요
hoksi ireon naega utgiji annayo
Si sabías tanto, ¿por qué terminamos?
그렇게 잘 알면서 왜 헤어졌는지
geureoke jal almyeonseo wae he-eojyeonneunji
Las cosas que no podía entender cuando lo amaba
그 사람을 사랑할땐 이해할 수 없었던 일들이
geu sarameul saranghalttaen ihaehal su eopseotdeon ildeuri
Ahora que hemos terminado, creo que las entiendo
헤어져보니 이젠 알 것 같아요
he-eojyeoboni ijen al geot gatayo

No lo hagas sentir solo
그 사람 외롭게 하지 말아요
geu saram oeropge haji marayo