The Games You Play

Die Spiele, die du spielst

The Games You Play

Als ich ein Kind warWhen I was a kid
Haben wir ein Spiel gespieltWe used to play a game
Ich denke, du kennst die Regeln unseres SpielsI think you know the rules of our game
Ich habe keine Zeit für SpielchenI have no time to play games

Manchmal fließe ich staccatoSometimes I flow staccato
Entziehe dir das VibratoStrip you of vibrato
Während du macho tustWhile you be acting macho
Versuche ich, es zu ändernI try and switch it up
Ich sehe die Spiele, die du spielstI see the games you play
Und die Fallen, die du legstAnd the traps you lay
Nicht geeignet, um hinein zu fallenNot fit to fall in
Aber ich lasse dich trotzdem spielenBut I let you play them anyway

Manchmal fließe ich staccatoSometimes I flow staccato
Entziehe dir das VibratoStrip you of vibrato
Während du macho tustWhile you be acting macho
Versuche ich, es zu ändernI try and switch it up
Ich sehe die Spiele, die du spielstI see the games you play
Und die Fallen, die du legstAnd the traps you lay
Nicht geeignet, um hinein zu fallenNot fit to fall in
Aber ich lasse dich trotzdem spielenBut I let you play them anyway

Setz dich, hör das Ticken der UhrSit, hear the clock tick
Sieh die Blätter an der Pflanze flackernWatch the leaves on the plant flick
Vom Ventilator oben, der Raum und ich erleuchtetFrom the fan above, the room and I lit
Kopftrip, absichtlichHead trip, deliberate
Hör auf, gegen das Gefühl zu kämpfen und gib nach, fließe mit ihmCease fighting the feeling and submit, flow with it
Wie der Weg, der in versteckten Masonic-Codes vorbestimmt istLike the path pre exists in hidden codes Masonic
Sie beobachten uns wie eine Webcam aus dem Dachboden der PyramideThey peep us like a web cam from the pyramid’s attic
Von Hand zu Hand weitergegeben, sagen wir ZufallPassed from hand to hand, let’s say coincidence
Oder besser gesagt, sechster SinnOr better yet, sixth sense
Meine Instinkte sagen mir, ich soll mich von diesem intensiven Händedruck zurückziehenMy instincts telling me to back up from that handshake that was intense
Meine Instinkte sagen mir, ich soll mich von diesem intensiven Händedruck zurückziehenMy instincts telling me to back up from that handshake that was intense

Wisch es weg und fang anBrush it off and commence
Schiebe es auf mich selbst, der stolpertBlame it on myself tripping
Bis die Scheiße den Ventilator trifft’Til the shit hits the fan
Weil ich vom Plan abgewichen bin’Cause I steered from the plan
Kehrtwende, und Billy Jean tritt an ihren PlatzAbout face, and Billy Jean step into place
Hänge meinen Mantel an den HakenThrow my coat on the hook
Fasse die Zeit zusammen, die ich verschwendet habeRecap the time that I wasted
Ich weiß, dass Spucken eine schlechte Angewohnheit istI know that spitting’s a bad habit
Aber ich kann den Geschmack nicht helfenBut I can’t help the taste
Suche immer noch nach den Hinweisen, während es ein Cold Case wirdStill searching for the clues as it becomes a cold case
ProkrastinatorProcrastinator
Bis ich daran denke, das Tuch von deinem Gesicht zu ziehen’Til I think to remove the sheet from your face
Enthülle den NörglerReveal the naysayer

Manchmal fließe ich staccatoSometimes I flow staccato
Entziehe dir das VibratoStrip you of vibrato
Während du macho tustWhile you be acting macho
Versuche ich, es zu ändernI try and switch it up
Ich sehe die Spiele, die du spielstI see the games you play
Und die Fallen, die du legstAnd the traps you lay
Nicht geeignet, um hinein zu fallenNot fit to fall in
Aber ich lasse dich trotzdem spielenBut I let you play them anyway

Manchmal fließe ich staccatoSometimes I flow staccato
Entziehe dir das VibratoStrip you of vibrato
Während du macho tustWhile you be acting macho
Versuche ich, es zu ändernI try and switch it up
Ich sehe die Spiele, die du spielstI see the games you play
Und die Fallen, die du legstAnd the traps you lay
Nicht geeignet, um hinein zu fallenNot fit to fall in
Aber ich lasse dich trotzdem spielenBut I let you play them anyway

Wie konntest du das mir antunHow could you do this to me
Mir, mir, mir, mirMe, me, me, me
Wirst du nie müde, an dein doofes, gieriges kleines Ich zu denkenDon’t you ever get tired of thinking about your dope, greedy small self

Jetzt sagst du nichtsNow you ain’t saying nada
Schwitzt, wird heißerSweating, getting hotta
Ändere deine Melodie, warum sich die Mühe machenChange your tune, why botha
Ich bin bereit, dich auseinanderzunehmenI’m bought to rip you up
So ein KontrollfreakSuch a control freak
Du sprichst die Worte, die ich sageYou mouth the word’s I speak
Du stellst mir Fragen, aber du hörst nicht einmal zuYou question me, but you ain’t even listening
Deine Welt ist ein MärchenYou’re world is make believe
Aber ich tue so, als wäre ich flexibelBut I keep pretending that i’m flexible
Damit du denkst, dein Wille bringt mich zum BiegenSo you think your will’s got me bending
Gibst all deine Energie in NegativitätPutting all your energy into negativity
Du hältst es über mir, während du ständig planstYou holding over me while you steady scheming

Aber ich mache FortschritteBut I’m making moves
Während du schläfst und träumstWhile you’re sleeping and dreaming
Von größer als das Leben seinOf being larger than life
Du glaubst an deinen eigenen HypeYou own hype you believing
Nun, du hast seit dem Anfang die Funk-Nummer gefälschtWell now, you’ve been faking the funk since the beginning
Zu viele Kapitel sind jetzt da, um das Ende umzuschreiben und zu reparierenToo many chapters in now to rewrite and fix the ending
Außerdem, du fragst, welche Art von Botschaft das sendetBesides, you question what kind of message that be sending
Dass du ein Trottel, ein Feigling bist, na undThat you’s a chump, punk butt, so what
Es ist mir egal, welche Rolle du spielstI care not of the role you choose to play
ÜbrigensBy the way
Ich bin mir eines Anfangs und eines Endes sicherI’m sure of a beginning and an end
Aber alles dazwischen ist grauBut everything in between is all grey
Alles grau, alles grau, alles grauAll grey, all grey, all grey

Manchmal fließe ich staccatoSometimes I flow staccato
Entziehe dir das VibratoStrip you of vibrato
Während du macho tustWhile you be acting macho
Versuche ich, es zu ändernI try and switch it up
Ich sehe die Spiele, die du spielstI see the games you play
Und die Fallen, die du legstAnd the traps you lay
Nicht geeignet, um hinein zu fallenNot fit to fall in
Aber ich lasse dich trotzdem spielenBut I let you play them anyway

Manchmal fließe ich staccatoSometimes I flow staccato
Entziehe dir das VibratoStrip you of vibrato
Während du macho tustWhile you be acting macho
Versuche ich, es zu ändernI try and switch it up
Ich sehe die Spiele, die du spielstI see the games you play
Und die Fallen, die du legstAnd the traps you lay
Nicht geeignet, um hinein zu fallenNot fit to fall in
Aber ich lasse dich trotzdem spielenBut I let you play them anyway

Ich verstehe dieses Spiel nicht.I don't understand this game.