One Week

Una Semana

One Week

Envidio a los amantes que pasan a mi ladoI envy the lovers that pass me by
Todos parecen tan felicesThey all seem so happy
Yo también fui así una vezI was like that once before, too
Era tan feliz en ese entoncesI was so happy then

Estoy tan cómodo con mi mente solitariaI'm so comfortable with my solitude mind
porque no hay razón para pelearbecause there's no reason for me to fight
Estuve bien por una semana después de que me dejasteI was fine for a week after you left me
Pero a medida que pasa el tiempo se vuelve tan difícilBut as time goes on it just gets so hard

Tu rostro sonriente sigue regresando,Your smiling face keeps coming back,
haciéndome sentir tanto dolorputting me in so much pain
Tus palabras que decían 'te amo'Your words that said "I love you"
siguen resonando en mis oídos, así que lloro como un tonto *keep ringing in my ears, so I cry like a fool *

¿Esa persona está pasando por tanto dolor como yo?Is that person going through as much pain as I am?
¿Está angustiado por mi culpa?Is he agonized because of me?
Escuché que solo bebe todo el díaI heard that he just drinks all day
Supongo que está sufriendo tanto como yoI guess he's in as much pain as me

El largo cabello que tanto le gustaba..The long hair that he liked so much..
Sin arrepentimiento, lo corté cortoWith no regret, I cut it short
Nuestra separación, que parecía tan imposible..Our separation, that seemed so impossible..
Ahora se siente tan realNow it feels so real

* Repetir* Repeat

¿Esa persona está pasando por tanto dolor como yo?Is that person going through as much pain as I am?
¿Está angustiado por mi culpa?Is he agonized because of me?
Escuché que conoció a alguien nuevoI heard that he met someone new
Supongo que ahora me ha olvidadoI guess now he's forgotten me

Lo quiero ver tanto..I want to see him so badly..