Brass Beam

Rayo de Bronce

Brass Beam

Tomé una pastillaI took a pill
Me dormí por primera vez en semanasI went to sleep for the first time in weeks
Me mantuviste despiertaYou kept me up
Con toda tu energía maníacaWith all your manic energy
Tuve que irmeI had to go
Lo apagué como un cigarrilloI put it out just like a cigarette
Nunca sería una chicaI'd never be a girl
Que te gustara o en quien confiaras o respetarasYou'd like or trust or you'd respect
Cuando lo pienso, quiero golpear la paredWhen I think about it I wanna punch the wall
Cuando recuerdo todo, me preguntoWhen I remember everything I wonder
Si siempre me sentiré pequeñaIf I'll always feel small

Me buscasYou look for me
En los vidrios rotos y el poliestireno expandidoIn the broken glass and styrofoam
Pintándote a ti mismoPainting yourself
Como un sufridor, un escalónAs a sufferer, a stepping stone
Trabajas muy duroYou work real hard
Para llevar a tus amigos a una galeríaTo herd your friends into a gallery
Lesión narcisistaNarcissistic injury
Disfrazada como obra maestraDisguised as masterpiece
Solo quiero huir, sí, no quiero pelearI just wanna run, yeah, I don't wanna fight
Solo quiero cantar mis cancionesI just want to sing my songs
Y dormir toda la nocheAnd sleep through the night

Soporté tus críticasI endured your criticism
Auto odio y todas tus dudasSelf-loathing and all your doubt
Te sostuve por encima de míI held you up above myself
Tratando de superarloTrying to ride it out
Me perdí en tu interpretación de la realidadI got lost in your rendition of reality
Todo lo que ofrecíaAll my offering
Se volvía aburrido y exageradoRendered boring hyperbole
No podía ver el sol desde allí, solo un rayoI couldn't see the sun from there, just a beam
Pensé que nunca saldría, síI thought it would never come out, yeah
Tuve que irmeI had to leave

OohOoh