Sister Saint

Hermana Santa

Sister Saint

Rodillas débiles, a la mierda tu simpatía.Weak knees, fuck your sympathy.
Seré mi mejor amiga.I'll be my own best friend.
Ella reza mientras la radio reproduceShe prays as the radio plays
'Oigo una mala luna en ascenso...' otra vez."I See A Bad Moon Rising.." again.
Predicho, ella vive en espera.Foretold, she lives on hold.
¿De qué está tratando de salvarme?What is she trying to save me from?
Punto ciego en el lote adyacente,Blindspot in the adjacent lot,
esperando mi momento de llegar.waiting for my time to come.
No esperaré en esta fila.I won't wait in this line.
No me queda nada en mí.I've got nothing left in me.
Mi peso en tu columna vertebral cambiante.My weight on your shifting spine.
La cago y tú me fabricas.I fuck up and you fabricate me.

Días grises en platos de papel,Gray days on paper plates,
nuestras vibraciones chocan.our vibrations collide.
Arcano, la hermana es una santa.Arcane, sister's a saint.
Ella se aparta a sí misma.She sets herself aside.
Trampa, publicar, horrorizar,Pitfall, publish, appall,
caigo justo en la calle.I fall down right in the street.
Tú echas humo, endulzas las cosas,You blow smoke, you sugarcoat,
luego tomas un asiento en primera fila.then you take a front row seat.
Y creo que ya he tenido suficiente.And I think I've had enough.
No estoy escuchando.I'm not listening to it.
Pon todas tus cartas sobre la mesa.Lay all of your cards on the table.
Sé que te llevarías cada pedazo.I know that you'd take every bit.

No esperaré en esta fila.I won't wait in this line.
Tarde o temprano todo sale mal.Sooner or later it goes awry.
Y vives tu vida como una tareaAnd you live your life like a chore
y yo ya no estoy escuchando más.and I'm not listening anymore.