Sparks Fly

Chispas vuelan

Sparks Fly

Retiro lo dicho, nunca estuve soloI take it back, I was never alone
Mis pensamientos censurados, suaves y monótonosMy censored thoughts, mild and monotone
Tomé un tren a Berlín hoyI took a train to Berlin today
Cuando te llamé anoche, sentiste tan lejosWhen I called last night you felt so far away

Esta noche reiré, diré lo que quieraTonight I'll laugh, I say whatever I want
Quedarme en el bar hasta que salga el solStay in the bar til the sun comes up
Y verme a través de los ojos de mi hermanaAnd I see myself through my sister's eyes
Estoy crudo como alambre, electrificadoI'm raw like wire, electrified

Chispas vuelan, chispas vuelanSparks fly, sparks fly

Agarrado a una falsa humildadDeath grip on some feigned humility
El esfuerzo ejecutado bellamenteEffort executed beautifully
Mi orgullo apretado en mi mano temblorosaMy pride clenched tight in my shaky hand
Hasta que suelto y entierro mi cabeza en la arenaTil I let go and buried my head in the sand

O volveré al sur, dejaré todo atrásOr I'll go back south, I'll leave it all behind
Verme claramente por primera vezSee myself clearly for the first time
Desde que te conocí en una noche brumosaSince I met you on a foggy night
Un desastre, dignificadoA disaster, dignified

Chispas vuelan, chispas vuelanSparks fly, sparks fly

Nos sentamos en el cálido crepúsculo de veranoWe sat in the hot summer twilight
Radio fuerte y el mordisco del bordeRadio loud and the brim bite
El agua de Coosa está agitada y salvajeThe Coosa water is choppy and wild
Salté abruptamente, sin reconciliaciónI jumped abruptly, unreconciled

Floto en mi espalda, veo el cielo moradoFloat on my back, watch the purple sky
En los últimos momentos de luz solarIn the last moments of sunlight
Sé que no me reconocesI know you don't recognize me
Pero soy un cable vivo, finalmenteBut I'm a live wire, finally

Chispas vuelan, chispas vuelanSparks fly, sparks fly