The Wolves

Los Lobos

The Wolves

Hay un auto en la esquinaThere's a car on the corner
Está esperando a que salgaShe's waiting for me to come out
Y no he dicho una palabra en semanasAnd I ain't said a word in weeks
Estos viejos hábitos te aplastanThese old habits will weigh you down
No puedo hablar con Dios, no puedo encenderloI can't talk to God, I can't light it up
No puedo tomar algo que no merezcoI can't take something that I'm unworthy of
Puedes cantarlo mal, torpeYou might sing it wrong, clumsy
Desentonado, a todo pulmónOff-key, top of your lungs
Sonríe a todosSmile at everyone

No te detienes conmigoYou don't ease up on me
Sabes que siempre voy apurado, cariñoYou know I stay in a hurry, babe
Me pierdo muchas cosas buenasI miss a lot of good things
Si me lanzo en un avión, en un auto, en el sueloIf I throw my body on a plane, in a car, on the ground
Vivo como si nunca fuera a morirI'm living like I'll never die
Y tu hacha no es una llaveAnd your ax is not a key

Hay una cerradura en la puertaThere's a lock on the door
Que cuesta más que mi auto, cariñoThat costs more than my car, babe
Y nunca he estado cercaAnd I ain't ever come close
De cruzar ese umbral de todos modosTo crossing that threshold anyways
No puedo escuchar nuestra canción en la radioI can't hear our song on the radio
Sin un claro recuerdo del vaivénWithout a clear recollection of the touch-and-go
No puedo valorar mi certeza, dejar que lo pasado se desvanezcaI can't prize my certainty, let bygones fade away
Por mi propio bienFor my own sake

Camino por una línea delgadaI walk a paper-thin line
Sé que hay algo para todosI know there's something for everyone
Pero tengo una mente unidireccionalBut I've got a one-track mind
Si me lanzo a los lobosIf I throw myself to the wolves
Lo hice todo por la gloriaI did it all for the glory
No por la fruta pudriéndose en mi sombraNot the fruit rotting in my shade
¿Quién está suplicando por entrar?Who's begging to get inside

Hay una razón por la que me pliegoThere's a reason I fold
Estoy seguro de que se hará claroI'm sure it'll become clear
Te has estado demostrando que estás equivocadoYou've been proving yourself wrong
Con o sin mí aquíWith or without me here
No miras a tu alrededor, no revisas el marcadorYou don't look around, you don't check the score
Causas todos esos problemas y luego pides másYou cause all that trouble then you beg for more
En cada cálido horizonte de lo que dejé desaparecerOn every warm horizon of what I let disappear

No te detienes conmigoYou don't ease up on me
Sabes que siempre voy apurado, cariñoYou know I stay in a hurry, babe
Me pierdo muchas cosas buenasI miss a lot of good things
Y cuando me lanzo a los lobosAnd when I throw myself to the wolves
Lo hago todo por la gloriaI do it all for the glory
No por el viento sacudiendo mis hojasNot the wind shaking off my leaves
No pidiendo una llaveNot begging for a key