El Caso Wayanay

Der Fall Wayanay

El Caso Wayanay

Auf dem Platz von WayanayEn la plaza de Wayanay
GemeinschaftsversammlungReunión comunal
Alles ist bereits entschiedenYa todo está decidido
Wir müssen die Bitterkeit tötenHay que matar la amargura

Es kann nicht länger gewartet werdenYa no se puede esperar
Wozu dient die GerechtigkeitPara qué sirve justicia
Wenn sie für Geld verkauft wurdeSi por dinero se vendió
An den Tyrannen verkauft wurdeSe vendió al tirano

So lange ertragenTanto tiempo soportando
So viel Missbrauch, so viel BösesTanto abuso, tanta maldad
Bittere Weinen ohne GrundLlantos amargos sin causa
Die die Eingeweide umdrehtenQue revolvieron entrañas

So lange gewartetTanto tiempo esperando
Dass dieser Tag kommtQue llegará ese día
Aber er kam mit UnglückPero llegó con desgracia
Die Ungerechtigkeit verfolgt unsLa injusticia nos persigue

Warum nur für die ReichenPor qué sólo para el rico
Nur für ihn die GerechtigkeitSólo para él la justicia
Und der Arme, nur weil er arm istY al pobre por ser el pobre
Wird vom Teufel mitgenommenSe lo lleva el demonio

Amaña wayuqi waqanquichuAmaña wayuqi waqanquichu
Paqarinmuchkan musukunchaoPaqarinmuchkan musukunchao
Llupinnitita qapispanLlupinnitita qapispan
Llactan juticia ruanqaLlactan juticia ruanqa