Same Kids

Los Mismos Niños

Same Kids

Cuando nos conocimos, tus manos estaban destrozadas y las mías apenas podían sentir algoWhen we first met your hands were shattered and mine could hardly feel a thing
Pero con palos, madera y cuerda intentamos arreglar lo que una vez se pensó tanBut with sticks, wood and string we tried to mend what was once thought so
Ventanas rotas, puertas rotas, y las noches que pasamos en el suelo del bañoBroken windows, broken doors, and the nights we spent on bathroom floors
Nos ayudaron a comprender que había sustancia en esos años que queríamos dejar atrásHelped us to realize there was substance to those years we looked to leave behind

Porque nos quedamos atrásBecause we were left behind
Éramos líneas telefónicas inactivasWe were idle landlines
Fluyendo a través de ciudades fantasmas como venasFlowing through ghost cities like veins
Que no podían mantener vivos estos corazonesThat couldn't keep these hearts alive

Siempre volvemos para alejarnosAlways return to walk away
Perdimos el valor, perdimos nuestra feWe lost the nerve, we lost our faith
Colgando estos cuadros de amor jovenHanging up these paintings of young love
En las paredes que construimos juntos, solosOn the walls we built together, alone

Éramos niños atrapados robando algo que ambos sabíamos que nunca necesitaríamosWe were kids caught stealing something we both knew we'd never need
Pero si hubiéramos escuchado esas lecciones nunca nos habríamos visto con los dedos sangrandoBut if we'd listened to those lessons we would have never saw each other in the way our fingers bleed
Pero realmenteBut can we really
¿Podemos decir que deseábamos que las cosas hubieran resultado de manera diferente?Say that we wished things turned out differently

Porque si todos nuestros sueños se hicieran realidadBecause if all our dreams came true
No habría quedado nada por arreglarThere would have been nothing left to fix
Creo que lo que nos mantenía despiertos por la noche es lo que nos atrajo a ambosI think what kept us up at night is what drew both of us in
Éramos niños buscando algo que viniera con claridad en los sueñosWe were kids looking for something that came with clarity in dreams

Si hubiéramos pasado menos tiempo con los ojos cerrados habríamos visto que tenemos todo lo que necesitamosIf we spent less time with our eyes closed we would have seen we've got all that we need