The Fever Of Those Years

La Fiebre De Esos Años

The Fever Of Those Years

La luz encontrará a aquellos que nunca dejan de buscar, eso es lo que cantaba la cintaThe light will find those who never stop looking, that's what the tape sang
Es lo que quisiste decir ese día con tu cabello en tu rostro cuando tiraste de mi manga, cuando me hiciste quedarmeIt's what you meant on that day with your hair in your face when you pulled on my sleeve, when you had me stay
Tú eras todo para ella, yo era la serpiente pero fui yo quien fue alimentado ese díaYou were all her I was the snake but it was me who was fed that day
Te sentaste con las piernas cruzadas, mostraste cómo una mirada podía atravesar venasYou sat crossed legs, showed how a look could pierce veins

Caminamos a casa a nuestra manera, con nuestra sangre en mi rostro, un poco de color a un tono oscuro de grisWe walked home our own way, with our blood on my face, a little colour to a dark shade of grey
Supongo que todos hemos tenido esos añosI guess that we've all had those years
Donde el frío corta hasta los huesos, el calor trae fiebres y lágrimasWhere cold cuts to the bone, heat brings fevers and tears
Convertir esos ojos azules y blancos en saludos y medias sonrisasTurn those blue eyes and off whites into handshakes and half smiles

Para poder salir y bañarnos ambos en luz suaveSo we can step outside to both bathe in soft light
Ambos romperemos ese gestoWe'll both break from that smile
Ambos cederemos bajo el peso del pensamiento de perder a alguien tan jovenWe'll both give under the weight of the thought of losing someone so young
Antes de que sea lo suficientemente mayor como para enamorarse siquieraBefore she's old enough to even fall in love

Para darse cuenta de que ha cambiado las vidas de todos los que ha tocadoTo even realize she's changed the lives of everyone she's touched
Mientras nos apoyamos en las esperanzas de un niñoAs we lean on the hopes of a child
Hemos aceptado el fracasoWe've accepted the failure
Tomamos nuestra sangre en lugar de vinoTook our blood over wine

Con un temperamento, no tan preocupado por el pecadoWith a temperament, not so concerned with sin
Fue la fiebre de esos años la que nos dejó boquiabiertos de nuevoIt was the fever of those years that left us slack-jawed again
Tomar partido y todos caemos esta vezTake sides then we all fall this time
Mientras la vida se derrama como humo de los ojos de un niñoAs life pours like smoke from a child's eyes

Algunos esperan, algunos rezan, todos pensamos dos vecesSome hope, some pray, we all think twice
Sobre lo que significa vivir al lado de alguienAbout what it means to live by ones side